Acceso usuarios
Bernardo David Olivares Olivares 
El Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea exige el tratamiento lícito, leal y transpare nte de la información. Precisamente, este último principio goza de especial relevancia durante la obtención, uso y cesión de los datos de los ciudadanos en el ámbito público. El presente trabajo aborda críticamente el análisis de una de sus proyecciones: el deber de información. Para ello examinamos su marco jurídico, prestando especial atención a los distintos problemas que plantean los supuestos de exención del Reglamento que permitirán liberar, al responsable del tratamiento, de su obligación. Hemos de- tectado diferentes problemas que necesitarían para su solución del desarrollo de nuevas normas y de la implantación de medidas adecuadas para proteger los intereses legítimos del interesado. Es preciso facilitar un mínimo grado de transparencia sobre los tratamientos con el objetivo de que los administrados controlen el uso de sus datos tras los intercambios de información con otras Administraciones de la UE.
The General Data Protection Regulation requires that the personal data must be processed lawfully, fairly and in a transparent manner. Precisely, this last principle is of special relevance during the collection, use, and transfer of the citizens’ data. This paper critically addresses the analysis of one of its projections:
the duty to inform. To do this, we examine its legal framework, paying particular attention to the various problems arising from its exemptions, which will allow the data controller to be exempt from his or her ob ligation. We have identified different problems that would need to be solved by the development of new regulations and from the implementation of appropri ate measures in order to protect the legitimate interests of the data subjec ts. It is mandatory to provide a minimum degree of transparency during the process ing to allow the citizens to control the use of their data after exchanges of information with other EU administrations.
Europar Batasuneko Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorrak informazioa modu zilegi, zintzo eta gardenean tratatzea eskatzen du. Hain zuzen ere, azken printzipio horrek garrantzi handia d auka herritarren datuak eremu publikoan eskuratzeko, erabiltzeko eta lagatzeko or duan. Lan honek kritikoki jorratzen du printzipio horren proiekzioetako baten a nalisia: informatzeko betebeharrarena, alegia. Horretarako, esparru juridikoa aztertu dugu, arreta berezia jarriz erregelamendutik salbuesteko kasuek dakartza ten askotariko arazoei; izan ere, kasu horiek bere betebeharretik askatzen dute datuak tratatzeko arduraduna.
Hainbat arazo hauteman ditugu, eta, horiek konpontz eko, arau berriak garatu eta interesdunaren bidezko interesak babesteko neurri e gokiak ezarri beharko dira.
Gutxieneko gardentasun-maila agertu behar da tratam enduetan, zergapekoek beren datuen erabilera kontrolatu dezaten EBko best e administrazio batzuekin informazioa trukatu ondoren.
