Aristotle, his Course on Natural Philosophy and the Arabic Tradition

• Autores: Josep Puig Montada
• Localización: Mediterranea.: International Journal on the Transfer of Knowledge, ISSN-e 2445-2378, Nº. 3, 2018, págs. 91-109
• Idioma: inglés
• DOI: 10.21071/mijtk.v0i3.10771
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • The article consists of three parts. The first examines the Arabic translations of Aristotle’s Physics; the second analyses the history of the translation by Isḥāq Ibn Ḥunayn, that is the only extant and was subject to various commentaries; and the third focuses on the beginning of Book VII. There are two versions of the Greek text for this passage, and there is evidence that Isḥāq Ibn Ḥunayn relied on a text closer to β-version for his translation.

• Referencias bibliográficas
  • Arisṭūṭālīs, Al-Ṭabīʻa,ed.ʿAbd-ar-RaḥmānBadawi, Cairo: Al-Hay'a al-Miṣrīya al-ʻĀmma li-l-Kitāb, 1965.
  • Arnzen, Rüdiger andArzhanov, Yury, ‘Die Glossen in Ms. Leyden Or. 583 und die syrische Rezeption der aristotelischen Physik’,in...
  • .Averroes, Aristotelis De Physico Auditu libri octo cum Averrois Cordubensis variis in eosdem commentariis.Quartum Volumen. Venice:...
  • —Commentarium Magnum in Aristotelis Physicorum Librum Septimum (Vindobonensis, lat. 2334), ed.Horst Schmieja,Paderborn: Schöningh,...
  • Bosworth, Clifford Edmund,‘The Political and Dynastic History ofthe Iranian World (1000-1217)’, in John AndrewBoyle(ed.), The Cambridge...
  • De Jong, Pieterandde Goeje,Michael Jan, Catalogus codicum orientalium bibliothecae Academiae Lugduno Batavae,vol. III,Leiden: Brill, 1865.
  • Endress, Gerhard,The Works of YahyāIbn ‘Adī,Wiesbaden: Reichert Verlag, 1977.
  • Giannakis, Elias. Philoponus in the Arabic Tradition of Aristotle’s Physics,Oxford: British Thesis Service, 1992.
  • —‘The Structure of Abū l-Ḥusayn al-Baṣrī’s Copy of Aristotle’s Physics’,Zeitschrift für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften8(1993),...
  • Goddu, André, The Physics ofWilliam of Ockham,Leiden: Brill, 1984.
  • Ibn al-Nadīm, Abū l-Faraj Muḥammad,The Fihrist of al-Nadīm, trans. Bayard Dodge, New York: Columbia University, 1970.
  • —Kitāb al-Fihrist li-l-Nadīm,ed. Reza Tajaddud, Teheran: Marvi Offset Printing, 1971.
  • Kaḥḥāla,‘Umar Rīḍa, Mu‘jam al-mu'allifīn,4 vols, Beirut: Mu'assasat al-Risāla, 1994, vol. II.
  • Madelung, Wilferd, ‘Abû l-Ḥusayn al-Baṣrī, Muḥammad Ibn ʻAlī’,in The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Supplement, Leiden:...
  • Olshewsky, ThomasM.,‘Self-Movers and Unmoved Movers in Aristotle’s PhysicsVII’,The Classical Quarterly, New Series45/2 (1995), pp.389–406.
  • Omar, Mohd Nasir Bin, ‘The Life of Yahya Ibn ‘Adi: A Famous Christian Philosopher of Baghdad’,Mediterranean Journal...
  • Peters, Francis,Aristoteles Arabus: The Oriental Translations and Commentaries of the Aristotelian Corpus,Leiden: Brill, 1968.
  • Platti, Emilio,YaḥyāIbn ʻAdī, philosophe chrétien et philosophe arabe: sa théologie de l’Incarnation’,Bruxells: Peeters, 1983.
  • Qifṭī, ‘Alī Ibn Yūsuf al-, Ta'rīkh al-Ḥukamā', ed.Julius Lippert and August Müller, Leipzig: Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung,...
  • Ross, W. David(ed.), Aristotle’s Physics,Oxford: Oxford UP, 1936.
  • Simplicius, On Aristotle’s Physics 7, trans. MichaelHagen, London: Duckworth, 1994.
  • Smyth, Herbert Weir, A Greek Grammar for Colleges,New York: American Book Company, 1920.
  • Spengel, Leonhard von,‘Über das siebente Buch der Physik des Aristoteles’,Abhandlungen der philosophisch-philologischen Classe...
  • Stern, Samuel Miklos, ‘Ibn al-Samḥ’,The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland1/2(1956), pp. 31–44.
  • Wardy, Robert,The Chain of Change: A Study of Aristotle’s Physics VII,Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
  • Weisheipl, James A., ‘The Principle Omne quod movetur ab alio moveturin Medieval Physics’,Isis56(1965), pp.26–46.
  • Wright, William, A Grammar of the ArabicLanguage, 3rded.,Cambridge:Cambridge UP,1896.