Acceso usuarios
José Rúas Araújo 
, María Teresa Alves, Mercedes Fernández Cabana
Este trabajo analiza los discursos institucionales pronunciados por el presidente de Ecuador, Rafael Correa, desde el año 2007 al 2015, utilizando la versión española de la herramienta Linguistic Inquiry and Word Count (LIWC). El análisis pretende determinar si existen diferencias en su estilo lingüístico a través de los sucesivos períodos analizados, así como entre los discursos pronunciados dentro y fuera de Ecuador. Se seleccionó una muestra aleatoria de diez discursos por año, llevando a cabo un análisis descriptivo de las categorías lingüísticas extraídas con el LIWC. Se aplicó la prueba T-Student para la determinación de diferencias en el porcentaje de uso de categorías de palabras LIWC entre los discursos pronunciados en cada período, resultando significativas (p≤0,005) en 11 de las categorías analizadas. Se aplicó la prueba ANOVA de 1 factor para la determinación de diferencias en el porcentaje de uso de categorías de palabras LIWC entre los discursos pronunciados dentro y fuera de Ecuador, resultando significativas (p≤0,005) 10 de las categorías analizadas. Como resultado se observa la existencia de una evolución del estilo lingüístico del presidente Correa a lo largo de los años, el cual ha ido ganando en complejidad y cercanía, así como mostrando indicadores de mayor liderazgo. En sus discursos nacionales ha mostrado mayor seguridad y optimismo que en los pronunciados fuera del país. Este trabajo confirma la utilidad del análisis computarizado de textos políticos en español, mostrando un método de análisis que ofrece mayor objetividad y eficiencia.
This paper analyzes the institutional speeches pronounced by the president of Ecuador, Rafael Correa, from 2007 to 2015, using the Spanish version of the Linguistic Inquiry and Word Count (LIWC) tool. The analysis seeks to determine whether there are differences in his linguistic style through successive periods analyzed, and between speeches inside and outside Ecuador. A random sample of ten speeches per year was selected, carrying out a descriptive analysis of the linguistic categories extracted with LIWC. Student's t-test was applied to determine differences in the percentage of use of LIWC words categories between speeches delivered in each period, resulting significant (p≤0,005) in 11 of the categories analyzed. ANOVA 1 factor was used for determining differences in the percentage of use of LIWC words categories between speeches pronounced inside and outside of Ecuador, resulting significant (p≤0,005) in 10 of the categories analyzed. As a result, is observed the existence of an evolution of the linguistic style of President Correa over the years, which has been gaining in complexity and proximity indicators and showing more leadership. In national speeches he has shown greater confidence and optimism than that shown in speeches pronounced outside the country. This study confirms the usefulness of computer analysis of political texts in Spanish, showing a method of analysis that provides greater objectivity and efficiency.
Este artigo analisa os discursos institucionais pronunciadas pelo presidente do Equador, Rafael Correa, de 2007 a 2015, usando a versão em espanhol da ferramenta Linguistic Inquiry e Word Count (LIWC). A análise procura determinar se existem diferenças em seu estilo linguístico através de sucessivos períodos analisados, e entre discursos dentro e fora do Equador. uma amostra aleatória de dez palestras por ano, realizando uma análise descritiva das categorias linguísticas extraídos com LIWC foi selecionado. O teste t de Student foi aplicado para determinar as diferenças no percentual de uso de palavra categorias LIWC entre discursos proferidos em cada período, resultando em significativa (p≤0,005) em 11 das categorias analisadas. Anova 1 para determinar diferenças no percentual de uso de palavra categorias LIWC entre discursos dentro e fora do Equador foi aplicado, resultando em significativa (p≤0,005) 10 categorias analisadas. Como resultado observa-se a existência de uma evolução do estilo linguístico do presidente Correa ao longo dos anos, o que tem vindo a ganhar em termos de complexidade e de proximidade, bem como indicadores que mostram mais liderança. Em discursos nacionais que demonstrou maior confiança e otimismo que pronuncia fora do país. Este estudo confirma a utilidade da análise computadorizada de textos políticos em espanhol, mostrando um método de análise que fornece uma maior objectividade e eficiência.
