Acceso usuarios
Enrique Rodrigues-Moura
Manoel Botelho de Oliveira ha pasado a la Historia de la Literatura Brasileña, entre otros méritos, por haber sido el primer poeta nacido en Brasil que publicó una obra literaria: una comedia en castellano y un libro de poesías en cuatro lenguas: Hay amigo para amigo (Coimbra, 1663) y Música do Parnaso (Lisboa, 1705). Teniendo como fuente la Biblioteca Lusitana (1741-1759) de Barbosa Machado, la crítica considera que Botelho de Oliveira nació en Salvador de Bahía en 1636, donde vendría a fallecer en 1711. El objetivo de este artículo, basándose en métodos filológicos de investigación, reside en la discusión crítica de la fiabilidad de estos datos.
Partiendo de una lectura biográfica de su silva “À Ilha de Maré”, algunos críticos como José Veríssimo han señalado que esta isla habría sido su patria chica. Aquí, según documentación inédita conservada en la Torre do Tombo (Lisboa), se apunta a Sergipe do Conde como un posible lugar de nacimiento del poeta. No obstante, teniendo en consideración los datos conocidos y algunos inéditos que aquí se presentan, también conservados en la Torre do Tombo, lo más seguro es continuar considerando que Manoel Botelho de Oliveira era natural de la ciudad de São Salvador de Bahía de Todos los Santos.
Manoel Botelho de Oliveira forms part of the history of Brazilian literature, amongst other reasons, for being the first poet born in Brazil to publish a literary work: a play in Spanish and a book of poetry in four languages: Hay amigo para amigo (Coimbra, 1663) and Música do Parnaso (Lisbon, 1705). According to information provided by Barbosa Machado in Biblioteca Lusitana (1741-1759), it is believed that Botelho de Oliveira was born in Salvador da Bahia, in 1636, which is also where he eventually died in 1711. The aim of the article, drawing on philological research methods, is to critically discuss the likelihood of this information. Due to a biographical reading of his “À Ilha de Maré”, some critics such as José Veríssimo have arrived at the conclusion that this island must have been his place of birth. Drawing on documents preserved in the National Archive of Torre do Tombo (Lisbon) the present article points to the locality of Sergipe do Conde as Botelho de Oliveira’s possible birthplace. Nevertheless, taking into account known information and other unpublished documents, also preserved in the Torre do Tombo National Archive and presented here, it still seems to be reasonable to continue to consider Manoel Botelho de Oliveira a native of the city of São Salvador da Bahia de Todos os Santos.
Manoel Botelho de Oliveira passou à História da Literatura Brasileira, entre outros méritos, por ter sido o primeiro poeta nascido no Brasil que publicou uma obra literária: uma comédia em castelhano e um livro de poesias em quatro línguas: Hay amigo para amigo (Coimbra, 1663) e Música do Parnaso (Lisboa, 1705). Tendo como fonte a Biblioteca Lusitana de Barbosa Machado (1741-1759), a crítica considera que Botelho de Oliveira nasceu em Salvador da Bahia, em 1636, onde viria a falecer em 1711. O objetivo deste artigo, basado em métodos filológicos de investigação, reside na discussão crítica da fiabilidade destes dados. Partindo de uma leitura biográfica da sua silva “À Ilha de Maré”, alguns críticos como José Veríssimo afirmaram que esta ilha teria sido o seu torrão natal. Aqui, segundo documentação inédita conservada na Torre do Tombo (Lisboa), se aponta Sergipe do Conde como um possível lugar de nascimento de Botelho de Oliveira. No entanto, considerando os dados conhecidos e alguns inéditos que aqui apresentados, também conservados na Torre do Tombo, o mais seguro é continuar considerando que Manoel Botelho de Oliveira era natural da cidade de São Salvador da Bahia de Todos os Santos.
