Es reseña de:
Uma história do samba. As origens (vol. I, 1ª ed.)
Lira Neto
2017
Esta reseña tiene como objetivo presentar la obra "Una historia de la samba - los orígenes" del periodista y escritor Lira Neto. En este nuevo trabajo, el autor se centra en la samba, un género musical que es casi sinónimo de brasilidad. La intención de esta reseña es hacer que más gente conozca esta historia que forma parte de la historia de Brasil. Teniendo como marco temporal el final del siglo XIX y las primeras décadas del siglo XX, esta historia también se puede leer como una historia de los pobres en las primeras décadas después de la abolición de la esclavitud en Brasil. Un momento difícil para las clases populares que pasaron esos años intentando imponer su presencia en la sociedad brasileña. Aunque fue una tarea bastante dura, se llevó a cabo con gran alegría y creatividad. Algo que se ha convertido en un aspecto que caracteriza a los brasileños. La samba - expresión musical que acompaña a las personas en su lucha diaria por la supervivencia - es, sin duda, un estímulo. Y más que eso. Es socialización, es resistencia, es un estilo de vida. Cualquiera que lea esta historia se embarcará en un universo de sonido, humano y acogedor. He aquí un estudio serio y honesto sobre una alegre expresión cultural de Brasil.
This review presents the work A History of Samba - The Origins by journalist and writer Lira Neto. In this new work, the author focuses on the samba, a musical genre that is almost synonymous with Brazilian identity. This review is aimed at bringing this story that is part of the history of Brazil to the attention of more people. The timespan addressed is the end of the nineteenth century and the first decades of the twentieth century, so this story can also be read as a history of the poor in the first decades after the abolition of slavery. This was a difficult time for the lower classes, who spent these years attempting to become part of Brazilian society. Although this task was rather harsh, it was filled with much joy and creativity, which is something that has become an aspect that characterizes Brazilians. The Samba - musical expression that accompanies the people in their daily struggle for survival - is undoubtedly a stimulus, but it is also more than that; it is socialization, it is resistance, it is a lifestyle. Whoever reads this story will embark on a sonorous universe, that is human and welcoming. Here is an honest and serious study of a joyful cultural expression of Brazil.
A presente resenha tem como objetivo apresentar a obra “Uma história do samba – as origens” do jornalista e escritor Lira Neto. Nesse novo trabalho o autor se debruça sobre o samba, gênero musical que é quase sinônimo de brasilidade. A intenção dessa resenha é fazer com que mais pessoas conheçam essa história que é parte da história do Brasil. Tendo como recorte temporal o final do século XIX e as primeiras décadas do século XX, essa história também pode ser lida como uma história dos pobres nas primeiras décadas após a abolição da escravatura no Brasil. Um tempo difícil para as camadas populares, que passaram esse tempo precisando impor sua presença na sociedade brasileira. Embora essa tarefa fosse bastante dura, ela foi cumprida com muita alegria e criatividade. Algo que se tornou um aspecto que caracteriza os brasileiros. O samba – expressão musical que acompanha o povo em sua diária luta pela sobrevivência – é, sem dúvida, um alento. E mais do que isso. É socialização, é resistência, é estilo de vida. Quem ler essa história vai embarcar em um universo sonoro, humano e acolhedor. Eis aqui um estudo honesto e sério sobre uma alegre expressão cultural do Brasil.