Acceso usuarios
Jacqueline Hellman Moreno
A la luz del debate auspiciado por la Organización de las Naciones Unidas en los últimos años, parece apropiado plantearse el estatus actual que ostentan las personas jurídicas en el ámbito de la regulación internacional, el cual se ha visto especialmente agravado tras la presentación del informe elaborado por el ex representante especial del secretario general, John Ruggie. La trascendencia de este tipo de estrategias radica en la posibilidad de que la comunidad internacional opte por la cristalización de una concepción amplia de la civitas maxima, rompiendo frontalmente con la concepción clásica relativa a la subjetividad internacional. De cualquier forma, falta esperar y comprobar si finalmente las acertadas —aunque, en ocasiones, poco tajantes— medidas adoptadas hasta la fecha culminan de forma exitosa, impulsando una auténtica y eficaz protección de las normas relativas a los derechos humanos en un sector tan controvertido como es, sin duda, el empresarial
In the light of the debate under the auspices of the United Nations Organization in recent years, it seems appropriate to consider the current status of legal persons in the field of international regulation, which has been particularly aggravated by the presentation of the report drawn up by the former Special Representative of the Secretary-General, John Ruggie. The importance of this type of strategy lies in the possibility that the international community opts for the crystallization of a broad conception of the civitas maxima, breaking frontally with the classical conception that refers to international subjectivity. Be that as it may, we must wait and see whether the successful —though sometimes blunt— measures taken to date successfully culminate in a truly effective protection of human rights standards in such a controversial sector as, without doubt, is the business one.
À la lumière du débat sous les auspices des Nations Unies au cours des dernières années, il semble approprié d’examiner le statut actuel des personnes morales dans le domaine de la réglementation internationale, ce qui a été particulièrement aggravé suite à la présentation du rapport élaboré par l’ancien Représentant spécial du Secrétaire général, John Ruggie. L’importance de ce type de stratégie réside dans la possibilité que la communauté internationale opte pour la cristallisation d’une conception large de la civitas maxima en rupture avec la conception classique relative à la subjectivité internationale. Quoi qu’il en soit, nous devons attendre et voir si les mesures qui ont eu du succès —mais parfois trop douces— prises à ce jour aboutissent à une protection véritablement efficace des normes relatives aux droits de l’homme dans un secteur aussi controversé que celui-ci.
