Resumen de Ucrania:: El largo proceso hacia la integración europea

César García Andrés

• español

  Ucrania, desde sus primeros momentos como país independiente tras la disolución de la URSS, ha intentando el acercamiento a las políticas occid entales guiadas a través de las instituciones europeas. Con las primeras conversaciones, el momento clave se produce en 1998 cuando se firma el Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre la Unión Europea y Ucrania, que tenía un periodo de vigencia de diez años. Los principales problemas llegaron cuando se iniciaron nuevas negociaciones para su renovación.

  Es necesario conocer cómo se ha ido formando todo este proceso que se inició en el 2005 con las primeras reuniones y que no culminaría hasta el 2014, c on la firma del nuevo Acuerdo entre las partes.

  Todo ello en un ámbito político convulso dentro de los asuntos interiores de Ucrania, ya que en un periodo de tiempo de diez años (2004 - 2014), se dieron lugar dos revoluciones populares (la Revolución Naranja y el Euromaidan) en las calles de las principales ciudades del país que pedían un mayor compromiso en las políticas de acercamiento a la Unión Europ

• English

  : Since the first moment as independent country after the dissolution of USSR, Ukraine, had attempted to approach to the occidental politics through the European Institutions.

  By the first negotiations, in 1998 the Agreement on P artnership and Cooperation between Ukraine and the EU comes into force, which had a validity period of ten years. When this Agreement was coming to an end, the major problems occurred during the new negotiations to renew. The new denomination it would be a n EU - Ukraine Association Agreement, and this one to include a Deep and Comprehensive Free Trade Area.

  It is necessary to know how it has been made all of this process which began in 2005 whit the first meetings, and the end point would be the signing of t he new agreement between the parts in 2014. All of this happened in a tumultuous political period for the internal affairs in Ukraine. In a period of ten years (2004 - 2014) two popular revolutions (Orange Revolution and Euromaidan) took place in the streets of the main cities in the country, which called for a greater commitment in the policies of approach to the European Union.