Resumen de El reconocimiento mutuo de las medidas de proteccion de víctimas en la Unión Europea;: La transposición de la directiva 2011/99/UE sobre la orden europea de protección al ordenamiento jurídico español.

Raquel Borges Blázquez

• español

  La protección dispensada a las víctimas de delitos se enco n traba restringida al país en el que se había adoptado la Orden de Protección. La Directiva 99/2011/UE, de la Orden de Pr otección Eur o pea (OEP), surge en un intento de traspasar fronteras nacionales y proteger a las víctimas en el ELSJ. Este artículo analiza la transposición de la OEP al ordenamiento español mediante la Ley 23/2014 (LRMRP) realizando una comparativa entre lo s artículos de la Dire c tiva 2011/99/UE y los artículos de la LRMRP para analizar de una manera crítica el instrumento de la OEP y proponer retos de futuro.

• English

  The protection offered to the crime victims was restricted to the country that had appr o ved the Protection Order.

  The Directiv e 99/2011/ EU on the European Protection Order was created with the aim of crossing national borders and protecting crime victims in the Area of freedom, security and justice (AFSJ). This article analyzes the transposition of the EPO into Spanish law throu gh Law 23/2014 (LRMRP), comparing the articles of Directive 2011/99 / EU with the articles of the LRMRP to critically analyze the instrument of EPO and propose future challenge