Acceso usuarios
Public debate on how to overeóme the "juste retour" logic wich polluates the European budgetary negotiations from the very beginning generally focuses on new own resources. Another way could be found by erradicating the notion itself of "retours" which probably implies a decrease of the share of the pre-allocated national enveloppes in the budget. This issue should be addressed during the negotiation of the next Multiannual Financial Framework even if it will be difficult to overeóme the budgetary rationalism of the Member States.
Le débat pour dépasser la logique de «juste retour » qui mine les négociations budgétaires européennes depuis 1'origine se concentre généralement sur la création de nouvelles ressources propres. La solution reside peut-étre ailleurs, dans la suppression méme de la notion de « retours » qui implique probablement une baisse de la part des enveloppes nationales pré-allouées dans le budget. Ce débat mériterait d'étre soulevé á l'occasion des négociations du prochain cadre financier pluriannuel méme s'il sera difficile de dépasser le rationalisme budgétaire des États membres.
