Acceso usuarios
Benjamin Bayart, Agnès de Cornulier
A menudo tratada desde una perspectiva económica, la cuestión de la neutralidad de la red es, de hecho, una cuestión de poder. Más específicamente, es una cuestión de equilibrio de poder, y de contrapoder, en una sociedad en la que algunos actores del medio digital se están volviendo influyentes. La relación entre los influyentes intermediarios técnicos y los usuarios cuestiona el modelo de sociedad que queremos. La neutralidad de la red, tal y como está protegida por los textos europeos, es un elemento clave en este debate.
Often viewed in economic terms, the neutrality of the internet is, in fact, a question of power. More specifically, it is a question of balance of power and counterpower in society where certain players of the digital economy are becoming very powerful. The relationship between the powerful technical mediators and the users raises questions about the kind of society we want. The neutrality of the internet, as protected under European legislation, is a key element in this debate.
Souvent traitée sous l’angle économique, la question de la neutralité du Net est, en fait, une question de pouvoir. Plus spécifiquement, c’est une question d’équilibre des pouvoirs, et de contre-pouvoirs, dans une société où certains acteurs du numérique deviennent puissants. Le rapport entre les intermédiaires techniques puissants et les utilisateurs interroge le modèle de société que nous souhaitons. La neutralité du Net, telle qu’elle est protégée par les textes européens, est un élément clé de ce débat.
