Acceso usuarios
Desde el enfoque objetivo de las ciencias jurídicas (Numerales 1 y 2), pero con un profundo sentimiento personal (Numeral 3), intentaremos una explicación a la situación del Mercosur, que es muy comprometida y preocupante. Presentaremos su desarrollo histórico desde los primeros tiempos hasta el 2012, procurando situarlo en el marco jurídico y socio-político en que el sistema nació y evolucionó e indicando los que a nuestro entender constituyeron sus errores y sus logros (Numeral 4). Nos detendremos en el análisis del último lustro, el de la debacle, cuando se concretaron opciones políticas muy negativas, se renegó de la buena fe jurídica, se transitó a contra marcha, con lo cual se comprometieron muy profundamente, quizá esencialmente, las posibilidades del Mercosur de ser considerado una organización respetable y exitosa (Numeral 5). Por último intentaremos algún comentario (Numeral 6).
From the objective focus of the legal sciences (Numerals 1 and 2), but with a deep personal feeling (Numeral 3), we will try to explain the situation of Mercosur, which is very committed and worrisome. We will present its historical development from the earliest times to 2012, trying to situate it in the legal and socio-political framework in which the system was born and evolved and indicating what we believe to be its errors and achievements (Number 4). We will dwell on the analysis of the last five years, that of the debacle, when very negative political choices were made, reneged on legal good faith, and went against the march, with which they committed themselves very deeply, perhaps essentially, to the possibilities of the Mercosur to be considered a respectable and successful organization (Numeral 5). Finally we will try some comment (Number 6).
Du point de vue objectif des sciences juridiques (Numéros 1 et 2), mais avec un sentiment personnel profond (Numéro 3), nous essaierons d'expliquer la situation du Mercosur, qui est très engagée et inquiétante. Nous présenterons son développement historique de sa création jusqu'à 2012, en essayant de le situer dans le cadre légal et socio-politique dans lequel le système est né et a évolué et en indiquant ce que nous croyons être ses erreurs et ses réalisations (Numéro 4). Nous analyserons les cinq dernières années, celles de la débâcle, lorsque des choix politiques très négatifs ont été faits, la bonne foi légale reniée, rendant les possibilités du Mercosur d'être considéré comme une organisation respectable et réussie compromises (Numéro 5).
