Acceso usuarios
Johannes Platschek
Die hellenistische Vertragspraxis vermittelt dem römischen Recht die arra als Sicherungsmittel beim Kreditkauf.
In den leges Barbarorum soll nach herrschender Ansicht das Recht der arra einen tiefgreifenden Wandel erfahren haben. Die westgotischen und baierischen Quellen zeigen untereinander Verwandtschaft, aber auch deutliche Abweichungen. Der Befund eignet sich zur Rekonstruktion eines Urtexts, der mit der antiken Tradition übereinstimmt. Der beobachtete „Wandel“ ist ein Problem der handschriftlichen Überlieferung.
The hellenistic practice of giving an arrabon as surety in cases of sale on credit has been integrated into Roman law. According to the prevailing view, the law of arra underwent a radical change in the leges Barbarorum.
Visigothic and Bavarian sources show affinity as well as partial discrepancy among each other. The evidence allows us to reconstruct an original text that conforms to the ancient tradition. What has been qualified as legal „change“, is a problem of manuscript transmission.
