Resumen de El valor de la lectura en tiempos del Quijote

Vicent Giménez Chornet

• español

  En el siglo XVI, época en que vivió Cervantes, fue un siglo de destacados cambios, políticos y sociales, con la introducción de la censura en las publicaciones, llevadas a cabo por el Santo Oficio de la Inquisición. La mayor parte de la población no sabía leer ni escribir. Analizamos a partir de textos publicados, principalmente, cuál era la preocupación por el aprendizaje de la escritura y la lectura en el Siglo XVI, y qué importancia le daban los autores que dieron alguna opinión sobre esta cuestión. Después analizamos, desde la obra del Quijote, qué posible opinión tenía Cervantes sobre la lectura en general, y si se pronunció o indicó alguna cosa sobre la censura de libros. Se concluye que el valor de la lectura radicaba, como opinión más generalizada, para el uso profesional y para el disfrute de las historias contadas, además de favorecer el conocimiento para el desarrollo personal, pero Cervantes no hizo ninguna referencia al grave período de falta de libertad  de expresión como consecuencia de la censura más severa que acaeció en España implantada por el Santo Oficio de la Inquisición.

• English

  In the XVI century, era in which he lived Cervantes, was a century of pro- minent political and social changes, with the introduction of censorship in the pu- blications, carried out by the Holy Office of the Inquisition. The greater part of the population did not know how to read or write.

  We analyzed from published texts, mainly, what was the concern for the learning of reading and writing in the sixteenth century, and what importan- ce gave him the authors who gave an opinion on this issue. After we analy- ze, from the work of Don Quixote, that possible view was Cervantes on reading in general, and if it is delivered or said anything about the censorship of books.

  It is concluded that the value of re- ading was, as most widely held opinion, for professional use and for the enjoy- ment of the stories told, in addition to favoring the knowledge for personal development, but Cervantes made no reference to the serious period of lack of freedom of expression as a result of the increasing censorship that befell in Spain implanted by the Holy Office of the Inquisition.