Resumen de L’amputation du contrat

Sophie Gaudemet

• English

  Not without some debate on the issue, the Ordinance of 10 February 2016 opted to introduce into the Civil Code two mechanisms which would have the effect of truncating contracts: one in the presence of unfair terms, the other in the presence of clauses inconsistent with the essential obligations of the contract. The application there of raises a certain number of questions, and their objective necessitates a strict interpretation of the law.

• français

  Non sans débats, l'ordonnance du 10 février 2016 a pris le parti de faire entrer deux mécanismes d'amputation du contrat dans le Code civil : l'un au nom des clauses abusives, l'autre au nom de la contrariété avec l'obligation essentielle. Leur mise en œuvre soulève un certain nombre d'interrogations et leur objet justifie une lecture stricte des textes.