Acceso usuarios
Rosa Milà Rafel
El presente artículo tiene como objeto el análisis crítico de las dos propuestas de directiva que la Comisión Europea presentó el 9 de diciembre de 2015: la Directiva sobre compraventa en línea y la Directiva sobre contenidos digitales. Ambas propuestas forman parte de la Estrategia para un Mercado Único Digital para Europa. Su principal objetivo es eliminar una de las barreras del comercio transfronterizo: las diferencias entre el derecho contractual de los Estados miembros. El artículo se estructura en dos partes que se publicarán de forma separada. En la primera parte del artículo se pretende responder a la pregunta de si las nuevas reglas lograrán el objetivo de reducir la complejidad del marco legal aplicable a la protección de los consumidores en el comercio electrónico. En el apartado 2 se presenta brevemente el propósito de las directivas y sus precedentes. En los apartados 3 y 4 se trata, respecto a cada directiva, los tipos de contrato que cubren, cuál es la regulación actual de dichos contratos en Europa y cuáles son las repercusiones que, de adoptarse, tendrían esas nuevas reglas dentro del derecho contractual de los Estados miembros. Puede sostenerse que, mientras que la Directiva de compraventa en línea contribuirá a aumentar la fragmentación de la regulación de las ventas de consumo, la Directiva de contenidos digitales servirá para abordar algunas de las lagunas legales existentes, en el ámbito de la Unión Europea, respecto a ciertos aspectos de los contratos para el suministro de contenidos digitales.
La intenció d’aquest article és realitzar una anàlisi crítica de les dues propostes de directiva que la Comissió Europea va emetre el 9 de desembre de 2015: la Directiva sobre compravenda en línia i la Directiva sobre continguts digitals. Ambdues propostes formen part de l’Estratègia de mercat únic digital per a Europa. El seu principal objectiu és eliminar una de les barreres del comerç transfronterer: les diferències en el dret contractual entre estats membres. L’article s’estructura en dues parts, que es publicaran de forma separada. En la primera part de l’article es pretén respondre a la pregunta de si les noves regles aconseguiran l’objectiu de reduir la complexitat del marc legal aplicable a la protecció dels consumidors en el comerç electrònic. En l’apartat 2 es presenta breument el propòsit de les directives i d’altres precedents. En els apartats 3 i 4 es tracta, respecte a cada directiva, dels tipus de contracte que cobreixen, quina és la regulació actual per a aquests contractes a Europa i quines són les repercussions que, si s’adopten, tindrien aquestes noves regles dins del dret contractual dels estats membres. Pot sostenir-se que, mentre que la Directiva de compravenda en línia contribuirà a augmentar la fragmentació de la regulació sobre vendes al consumidor, la Directiva de continguts digitals servirà per a abordar algunes de les llacunes legals existents, a escala de la Unió Europea, respecte a certs aspectes dels contractes per al subministrament de continguts digitals.
This article aims to critically analyse the two proposals for Directives that the European Commission launched on 9 December 2015: the Online Sales Directive and the Digital Content Directive. Both proposals are part of the Digital Single Market Strategy for Europe. Their main objective is to eliminate one of the barriers to cross-border trade: differences in contract law between Member States. This article is structured in two parts, which will be published separately. The first part of the article aims at answering the question of whether the new rules will attain their objective of reducing the complexity of the legal framework applicable to consumer protection in e-commerce. Section 2 briefly introduces the purpose of the Directives and their precedents. Sections 3 and 4 discuss, with regard to each Directive, what kind of contracts are covered by the Directives, how these contracts are currently regulated in Europe and what the implications are of the new rules, if adopted, for the contract law of Member States. It can be argued that whereas the Online Sales Directive will contribute to increasing the fragmentation of the regulation on consumer sales, the Digital Content Directive will address the existing legal lacunae at the EU level concerning certain aspects of contracts for the supply of digital content.
