Treinta años después de la primera edición en español de Los condenados de la tierra, la autora recuerda la recepción del libro en América Latina. Esto da lugar a un ejercicio de memoria y a un análisis de la llamada melancolía de izquierda. En el artículo se exponen tres formas de memoria: la del converso, la del nostálgico de la plenitud y la conservadora. Y se recuerdan tres temas centrales de la obra de Fanón: la liberación del Tercer Mundo, el principio de lo nacional-pxjpular y el poder redentor de la violencia. La intención es tratar de comprender y explicar la fascinación que el mensaje fanoniano ejercía en la joven generación de aquellos años.