Resumen de Il sistema delle misure di prevenzione tra esigenze di garanzia e diritto penale nel nemico

Beniamino Migliucci

• English

  The focus of any criminal trial is always on thefact. This leads to the appropriate need to assess whether the fact constitutes a crime or not. In the latter case, the attention necessarily move sfrom the fact to the perpetrator, and from the evidence to the suspect, with the obvious risk of eluding not only the principle of legality with its corollaries of determination and certainty, but also the principle of offensiveness

• italiano

  La scarsa effettività del processo penale, più volte denunciata dai sostenitori del procedimento di prevenzione, rappresenta la dimostrazione che questo ha la funzione di raggiungere obiettivi che non sarebbero perseguibili altrimenti: da qui la dilatazione della prevenzione rispetto al processo ordinario. Eppure non si può certo sostenere che il nostro sistema penale "ordinario" non consenta di ottenere, ed anche con una certa facilità, sequestri e successive confische.