Acceso usuarios
Joaquín Garrido Medina
En la segmentación del discurso, las unidades del discurso se basan en la dependencia y en la estructura de constituyentes, con propiedades compartidas con unidades de otros enfoques, como el enunciado y el acto. Las unidades de discurso elementales contraen relaciones de discurso en virtud de su estructura temática. Los tópicos enmarcadores y colgados, además de las expresiones parentéticas, están fuera de la estructura temática oracional interna de tópico de respectividad-cambio, contrastivo y familiar. Se analiza en la interacción de un chiste político y una columna periodística cómo se construyen unidades complejas a partir de las elementales, tanto mediante propiedades de las relaciones discursivas como a través de propiedades de la gestión de temas y de los marcos léxicos representados, en un modelo de construcción dinámica del discurso que parte de la continuidad sintáctica de la oración y el discurso. Se analiza así mismo cómo afecta la estructura textual a la discursiva: las relaciones entre el léxico por su posición en el texto pueden modificar los resultados de construir la estructura del discurso y con ello su representación.
In discourse segmentation, discourse units are based on dependance and constituency, and they incorporate properties of units in other approaches such as the utterance and the act. Elementary discourse units establish discourse relations by virtue of their topic sentence structure. Framing and hanging topics, as well as parenthetical expressions, fall ouside of the inner sentence topic hierarchy of aboutness-shifting, contrastive and familiar topics. It is shown in the interaction of a political cartoon and a journalistic column how elementary units build up complex ones, including both properties of discourse relations and properties of topic management and the represented lexical frames, in a dynamic discourse-construction model that assumes syntactic continuity from sentence to discourse. Higher units involve interaction between participants according to the type of text, such as the political cartoon or the column. It is further shown how text structure affects discourse: depending on positions of lexical units in text structure, lexical relations may override the results of the discourse construction process and thus the resulting discourse representations.
