Acceso usuarios
Philippe Huet (entrevistado)
The role of "La Direction Générale des Prix" is twofold : to take steps, direct steps when necessary, to limit conjunctional accidents and to forecast the evolution of price structure, at the same time making suggestions for methods of ensuring that this evolution is in accordance with the Fourth Plan. Replying to our questions, Mr. Philippe Huet gives the reasons why his Administration is interested in, "the advertising industry, a professional sector in full expansion", and expresses the wish that some middle-of-the-road solution be found whereby advertising would become neither unhealthily anarchistic nor hidebound by to tight a set of rules which could only obstruct normal healthy competition.
Le rôle de la direction générale des prix est double : intervenir, directement lorsque c'est nécessaire, pour limiter les accidents de la conjoncture et prévoir l'évolution des prix en proposant les moyens d'assurer cette évolution dans le cadre du Plan. Répondant à nos questions, M. Philippe Huet expose les raisons pour lesquelles son administration s'intéresse à l'« industrie de la publicité, secteur professionnel en pleine expansion », et formule le souhait qu'une voie moyenne soit trouvée entre une anarchie malsaine et une organisation sclérosée qui ferait obstacle aux règles de la concurrence loyale.
Die Rolle der allgemeinen Preislenkung ist eine doppelte : wenn es notwendig ist, direkt einschreiten, um die Störungen der Konjunktur zu beschränken und die Entwicklung der Preise vorzusehen, indem die Mittel für die Gewährleistung dieser Entwicklung im Rahmen der Planung vorgeschlagen werden. Herr Philippe Huet, der unsere Fragen beantwortet, legt die Gründe dar, aus welchen sich seine Verwaltung für die "Werbeindustrie— Berufssektor in voller Ausdehnung" interessiert. Er spricht den Wunsch aus, dass eine Mittelweg zwischen einer ungesunden Anarchie und einer verkalkten Organisation zu finden, die den loyalen Konkurrenzregeln Hindernisse in den Weg setzt.
