Acceso usuarios
Maurice Lemay
When there are 15 million TV receivers in France who will listen to the radio? "No one", says public opinion. "Look at America !" Let's look at America, then. Radio is in full growth there. In England, on the other hand, it is losing ground. But in West Germany... Maurice Lemay has studied these phenomena, on the ground, and their comparison has led him to make one practical conclusion : Radio has its necessary place in the spreading of news (and advertising). But Radio must make a change in time, that is to say very quickly. Now it so happens that conditions, both technical and financial, are ripe for this. Maurice Lemay shows the possible ways.
Quand il y aura 15 millions de récepteurs TV en France, qui écoutera la radio? « Personne, répond la voix publique. Regardez l' Amérique ! » Regardons-la, en effet, la radio y est en pleine expansion. En Angleterre, par contre, elle perd du terrain. Mais en Allemagne de l'Ouest... Maurice Lemay a étudié ces phénomènes, in vivo, et leur confrontation lui inspire une conclusion pratique : il y a une place nécessaire pour la radio dans la distribution de l'information (et de la publicité). Mais la radio doit faire sa mue à temps, c'est-à-dire très vite. Or il se trouve que les conditions matérielles (techniques, financières) sont favorables. Maurice Lemay indique les voies possibles.
Das Radio : Agonie oder metamorphose ? Wer wird noch Radio hören, wenn es 15 Millionen Fernsehempfänger in Frankreich geben wird ? "Niemand", antwortet die öffentliche Stimme. "Seht Euch Amerika an !" Sehen wir es uns an ! Das Radio ist dort in voller Ausdehnung begriffen. In England verliert es hingegen an Einfluss. Jedoch in Westdeutschland... Maurice Lemay hat diese Phenomena an Ort und Stelle untersucht. Ihre Gegenüberstellung trug zu einer praktischen Schhlussfolgerung bei : es gibt einen Platz in der Verteilung der Nachrichten (und der Werbung) für das Radio. Jedoch muss das Radio sich rechtzeitig erneuern, das heisst sehr schnell. Nun zeigt es sich, dass die materiellen Bedingungen (technisch und finamziell) günstig sind. Maurice Lemay gibt die möglichen Wege an.
