Acceso usuarios
¿Tendra El Coordenador La Ultima Palabra ? El rendimiento-impacto nos es precisamente la imagen más segura del rendimiento. Jules Klanfer hace una seria advertencia a los investigadores : por encima de las cifras, la adhesión del lector al mensaje se realiza a través del grupo social, que opera un medio global, o un grupo de medios, más que un medio determinado.
Le rendement-impact n'est pas l'image la plus sûre du rendement. Jules Klanfer met en garde les chercheurs : au-delà des chiffres, l'adhésion du lecteur au message s'élabore à travers le groupe social qu'atteint un groupe de supports plus qu'un support déterminé.
Wird der Ordinator das Letzte Wort Aben ? Die Masse der Leistung ist nicht unbedingt das sicherste Zeichen der effektiven Leistung. Jules Klanfer warnt die Fachleute : über die Zahlen hinaus erfolgt die Aufnahmebereitschaft des Ablesers für die Werbebotschaft über die sozial eingestufte Gruppe, die cher durch eine Trägergruppe als durch einen bestimmten Träger angesprochen wird.
Is the computer the ultimate in advertising ? Impact is not the true criterion of advertising efficiency. Jules Klanfer warns the Research Men : the advertising message does not reach the individual directly through a single medium ; it is transmitted by the social group which is itself under the influence of a cluster of media.
