Resumen de Comentarios a las resoluciones de la Dirección General de los Registros y del Notariado de 20 de diciembre de 2016, sobre la inscripción en el Registro de Bienes Muebles de Madrid de varios contratos de arrendamiento financiero sobre aeronaves

Mª José Castellanos Ruiz

• español

  Las Resoluciones de la DGRN de 20 diciembre 2016, abordan la cuestión del acceso de tres contratos de arrendamiento financiero de aeronaves al Registro de Bienes Muebles. La DGRN examina toda la normativa aplicable al Registro de Bienes Muebles, especialmente el Real Decreto 384/2015, de 22 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de matriculación de aeronaves civiles, pues uno de sus objetivos es la coordinación entre el Registro de Bienes Muebles y el Registro de Matrícula de Aeronaves Civiles. Sin embargo, este Real Decreto no soluciona totalmente los problemas que ya existían, con respecto a la inscripción en el Registro de Bienes Muebles de los contratos de arrendamiento financiero sobre aeronaves, pues siguen siendo de aplicación Leyes obsoletas, como es el caso del art. 180 del Reglamento del Registro Mercantil de 1956.

• English

  The “Resoluciones” of the Dirección General de los Registros y del Notariado of December 20, 2016 faces the question of the access to the Chattels Registry of three leasing contracts. The Spanish DGRN examines all the regulations applicable to the Chattels Registry, especially Spanish “Real Decreto 384/2015”, of 22 May, which approves the Regulation of registration of civil aircraft, as one of its objectives is coordination between the Chattels Registry y the Aircraft Registry. However, the “Real Decreto 384/2015” doesn´t completely solve the problems that already existed, with respect to the registration of leasing of aircraft in the Chattels Registry, since they remain applicable obsolete laws, as is the case of art. 180 of the Spanish Regulation of “Registro Mercantil” of 1956