Acceso usuarios
Luis Bruzón Delgado
Este artículo resume la experiencia desarrollada en el municipio de San Juan Atitán (Guatemala) mediante la realización de un audiovisual etnográfico sobre una tradición de elección de autoridades locales que fusiona prácticas heredadas de las épocas maya y colonial. Las autoridades locales apoyan el trabajo del alcalde y sus concejales y conforman una forma de organización legítima, reconocida por el Código Municipal de Guatemala. Su relevancia es notoria desde diversos ángulos y supone una proyección hacia el desarrollo a la hora de plantear políticas públicas para el fortalecimiento de los gobiernos locales. La costumbre, no documentada audiovisualmente con anterioridad, pretendía ser filmada y difundida para contribuir a su tangibilización y perpetuación como manifestación inmaterial de patrimonio cultural y buena práctica de organización social indígena. Para ello se planificó un acercamiento a la realidad de estudio desde la horizontalidad, con el propósito de contribuir a la comprensión colectiva de esta práctica y el fortalecimiento de la identidad local, mediante actividades de devolución comunitaria y diálogo intercultural e intergeneracional. Las conclusiones de la investigación demuestran la importancia y validez de la etnografía audiovisual -con sus diferentes aportes desde la comunicación social y la antropología- aplicada a procesos de revitalización cultural y desarrollo territorial en Centroamérica, en momentos en los que la globalización, en sus diferentes formas, extiende de forma imparable su manto homogeneizante.
This article summarizes the experience developed in the municipality of San Juan Atitán (Guatemala) by means of audio-visual ethnographic entitled “Los guardianes del tiempo”, which collects a tradition of election of local authorities which merges practices inherited from the Mayan and colonial eras. Thistradition is relevant from different angles and a projection towards the development when implementing public policies for the strengthening of local governments. The custom was intended to be filmed and disseminated to assist in their tangibilizacion and perpetuation as intangible manifestation of cultural heritage and good practice of indigenous social organization. So we planned an approach to the reality of study with the purpose of contributing to the collective understanding of this practice and the strengthening of local identity, through community return. The research findings show the importance and validityof the audiovisual Ethnography applied to processes of cultural revitalization and local development as a way of contributing to the field of communication for social transformation in Central America.
