Acceso usuarios
Claude Rosental
Sobre la demo-cracia en los Estados Unidos. En este artículo se présenta una fracción de los resultados de un programa de investigación que tiende a desarrollar una sociología historka de las formas de demostración. Se parte de un estudio sobre las condiciones de desarrollo, en la NASA, durante el decenio de 1990, de un sofisticado programa informático destinado a preparar misiones espaciales. El análisis de las condiciones de investigación pone en evidencia la naturaleza y los elementos clave del hecho de recurrir a una forma particular de demostración, las demos informáticas. Estas resultan ser uno de los principales elementos que permiten modelar la actividad y las relaciones de los investigadores en inteligencia artificial y logica informatica de Silicon Valley, en la región de San Francisco. El estudio de las condiciones de posibilidad de las demos, asi como el de los imperativos que rigen su ejercicio y sus distintos usos, lleva a identificar prácticas capitalistas en materia de production demostrativa. El análisis révéla la consecuente instauration de un régimen demo-crático en los Estados Unidos que convalida, no el poder de la multitud, a través del derecho de fiscalización del cerrado universo de los laboratories, sino el poder de las demos y de sus usuarios privilegiados, a saber, los capitalistas de la ciencia.
De la démocratie en Amérique. Formes actuelles de la démonstration en intelligence artificielle. Cet article livre une fraction des résultats d'un programme de recherche visant le développement d'une sociologie historique des formes de démonstration. Il part d'une enquête portant sur les conditions de développement à la NASA, au cours des années 1990, d'un logiciel sophistiqué destiné à la préparation des missions spatiales. L'analyse des conditions de la recherche met en lumière la nature et les enjeux du recours à une forme particulière de démonstration, les démos informatiques. Les démos s'avèrent constituer l'une des principales sources de mise en forme de l'activité et des relations des chercheurs en intelligence artificielle et en logique informatique de la Silicon Valley, dans la région de San Francisco. L'étude des conditions de possibilité des démos, des contraintes qui pèsent sur leur exercice et de leurs usages conduit à identifier des démarches capitalistes en matière de production démonstrative. L'analyse révèle par suite la mise en place d'un régime démo-cratique aux États-Unis, consacrant le pouvoir non pas de la foule, par un droit de regard sur l'univers fermé des laboratoires, mais des démos et de leurs utilisateurs privilégiés, à savoir les capitalistes de la science.
On demo-cracy in America. This article presents the findings of a research program designed to develop a historical sociology of forms of demonstration. It is based on a study of the conditions in which, during the 1990s, the NASA developed a sophisticated software program for the preparation of missions into space. Analysis of the research conditions reveals the nature and the stakes of recourse to a specific form of demonstration, demos informatiques. These demos turned out to be one of the main sources of the form taken by the activity and the relations of the researchers in AI and in logic informatique, in San Francisco's Silicon Valley. The study of the conditions of possibility of the demos, and the constraints on their practice and uses leads the author to identify capitalist procedures in the production of demonstrations. The analysis further reveals the establishment of a demo-cratic regime in the US confirming the power in place — not that of the masses — by the right to oversee the closed world of laboratories, which is that of the demos and their privileged users, namely the capitalists of science.
Die Demo-kratie in Amerika. Dieser Aufsatz stellt einen Ausschnitt der Ergebnisse eines Forschungsprogramms vor, das die Entwicklung einer historischen Soziologie der Beweisfuhrung (demonstration) zum Ziel hat. Ausgangspunkt ist die Untersuchung der Rahmenbedingungen zur Entwicklung eines neuen Raumfahrtprogramms der NASA in den 1990er Jahren. Die Analyse der Tragweite einer besonderen Form der Beweisfuhrung, sogenannter informatischer «demos», in den Mittelpunkt. Diese «demos» stellen eine der Hauptquellen fur die Aufbereitung der Forschungstätigkeit und -kommunikation im Bereich der künstlichen Intelligenz sowie der informatischen Logik im Silicon Valley bei San Francisco dar. Eine Untersuchung der Anwendungsmöglichkeiten der «demos», aber auch der mit ihnen einhergehenden Verengungen verweist auf kapitalistische Verfahren im Bereich der Beweisfiihrungsproduktion. Anschliessend fuhrt die Untersuchung vor, wie ein «demo»-kratisches System nicht die Herrschaft der Massen durch uneingeschränkten Einblick in die abgeschlossene Welt der Labors absichert, sondern vielmehr die Herrschaft der «demos» und ihrer bevorzugten Nutzer, d. h. der Wissenschaftkapitalisten.
