Acceso usuarios
María Dolores Palacios González
El reconocimiento en el artículo 180 del Código civil español del derecho del adoptado a conocer sus orígenes biológicos no supone la desaparición de todos los conflictos que pueden suscitarse. La tensión entre el citado derecho y la intimidad de los progenitores biológicos y, en general, de los integrantes de su familia biológica se mantiene latente. Además cabe la posibilidad de que en la «investigación» pueda verse afectada la intimidad de terceros ajenos a esa relación familiar. La concreción de hasta dónde pueden llegar «los datos sobre los orígenes biológicos» que el adoptado tiene derecho a obtener, la legitimación para ejercitarlo directamente sin intermediación de las Entidades Públicas o la situación que se genera cuando la familia biológica sea contraria a facilitar los datos y a entablar ningún tipo de relación son cuestiones que merecen ser abordadas.
Article 180 of the Spanish civil code recognises the right of adopted children to know their biological origins but this does not mean that all of the potential conflicts that this may provoke have disappeared. The tensions between the aforementioned right and the privacy of biological parents and, in general, members of the biological family are still present. In addition there is the possibility that the “investigation” itself may impinge on the privacy of third parties. The specification of how far the rights of the adoptee extend over obtaining “the data about their biological origins”, the legitimacy to exercise those rights directly without the mediation of public bodies, and the situations that may arise when the biological family fails to provide data and does not engage in any kind of relationship are all questions that are worth addressing.
