Acceso usuarios
Article 11 of the Law of 18 November 2016, stated to be a “modernization of Justice in the 21st century”, modified article 2061 of the Civil Code relating to arbitration clauses. The terms of the modified article will require interpretation. Whilst the scope of an arbitration clause'seffect may have been extended, the legal regime applicable thereto may have become less precise. This article aims to remove ambiguity from the revised article 2061. The Law also introduced a few semantic alterations which affect other aspects of arbitral vocabulary, but these do not pose any problem.
L'article 11 de la loi du 18 novembre 2016 dite “de modernisation de la justice du XXIe siècle” a réformé l'article 2061 du Code civil relatif à la clause compromissoire. Les termes du nouveau texte nécessitent leur interprétation. En effet, ce que la clause compromissoire a gagné en extension de son champ d'application, elle pourrait l'avoir perdu en précision de son régime juridique. Le présent article s'attache à lever les ambiguïtés du nouvel article 2061. La loi a également procédé à quelques retouches sémantiques qui intéressent d'autres occurrences du vocabulaire de l'arbitrage, mais qui ne posent pas de difficultés.
