Resumen de Lo status del principio di mutua fiducia nell'ordinamento dell'Unione secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia. Qual è l'intruso?

Emanuela Pistoia

• English

  Following Opinion 2/2013, in the Union’s legal order the status of the principle of mutual trust versus the Charter of fundamental rights should be reconsidered: the Opinion holds that the principle’s incompatibility with the ECHR’s obligations to protect fundamental rights par ricochet is a major obstacle to the Union’s accession to the Convention, whereas fundamental rights are equally laid down in the Charter, which shares the same legal value of the Treaties. The essay deals with the matter by analyzing first the Court’s judgement that reveals the incompatibility between mutual trust and fundamental rights as featured in the case-law of the ECtHR. Next, it discusses the growing role of fundamental rights in the later judgments of the Luxembourg Court in mutual trust cases, to conclude that, put to test, mutual trust seems far from ranking higher than the Charter. The terms of the actual compatibility between mutual trust and fundamental rights are ultimately identif

• italiano

  Il Parere 2/2013 impone di considerare lo status del principio di mutua fiducia nell’ordinamento dell’Unione rispetto alla Carta dei diritti fondamentali poiché la sua incompatibilità con gli obblighi di protezione par ricochet derivanti dalla CEDU costituisce uno dei motivi ostativi all’adesione alla Convenzione, mentre d’altro canto tali diritti sono parimenti previsti nella Carta e questa ha “lo stesso valore giuridico dei Trattati”. Il saggio persegue questo compito esaminando dapprima la giurisprudenza che evidenzia l’incompatibilità del principio rispetto agli obblighi convenzionali quali ricostruiti dalla Corte EDU, per poi soffermarsi su sentenze più recenti che invece smussano ovvero addirittura ricompongono l’incompatibilità suddetta. Si giunge così a concludere che la Corte UE in effetti non sembra aver attribuito al principio della mutua fiducia uno status superiore rispetto alla Carta. Si cerca infine di individuare il modello di compatibilità tra mutua fiducia e diritti fondamentali che appare prevalente nella giurisprudenza recente.