Resumen de Les élections législatives de mars 1978 en Bretagne

Philippe Braud

• English

  THE MARCH 1978 PARLIAMENTARY ELECTIONS IN BRITTANY, by PHILIPPE BRAUD Brittany tends to be aligned electorally on the rest of France. This is demonstrated by the upswing of the non-communist left and also by the decline of centrism. These two phenomena tend to align the strength of the main political movements in Brittany on the national average (with the exception of the French Communist Party). The crisis as regards the traditional ideological vehicles, such as the church, and as regards the urbanisation and the growth of the tertiary sector combines with, or even explains, these electoral changes. The fact remains that efforts to decipher the underlying signifiance of an electoral shift soon cease to progress since voters' frames of reference, both conscious and unconscious, may themselves be blurred. [Revue française de science politique XXVIII (6), décembre 1978, pp. 1018-1038.]

• français

  LES ÉLECTIONS LÉGISLATIVES DE MARS 1978 EN BRETAGNE, par PHILIPPE BRAUD La Bretagne tend à s'aligner électoralement sur le reste de la France. Cela se manifeste, d'une part, par la poussée de la gauche non communiste et, d'autre part, par le recul du centrisme. Ces deux phénomènes contribuent à aligner sur la moyenne nationale l'implantation en Bretagne des principales forces politiques (exception faite du PCF). La crise des appareils idéologiques traditionnels, telle l'Eglise, mais aussi l'urbanisation, la tertiarisation, accompagnent, sinon expliquent, ces changements électoraux. Il reste que l'entreprise de décryptage du sens profond que revêt un mouvement électoral, trouve vite ses limites, tant les repères de l'électeur, conscients et inconscients, peuvent eux-mêmes être brouillés. [Revue française de science politique XXVIII (6), décembre 1978, pp. 1018-1038.]