Acceso usuarios
Sulthon Sabaruddin Sjahril
El artículo discute las relaciones diplomáticas entre Indonesia y México durante los últimos 62 años (1953-2015). Muestra que durante la administración Soekarno, Indonesia y México disfrutaron del punto más alto en sus relaciones políticas bilaterales. Éstas se deterioraron durante el régimen de Soeharto, a pesar de alguna revitalización para fortalecer las relaciones económicas que fue visible en su periodo tardío. En la etapa posterior al régimen Soeharto, las relaciones bilaterales se han fortalecido, sobre todo en la esfera económica. El artículo señala que hay mucho espacio el cual ambos países podrían aprovechar para fortalecer las relaciones bilaterales. Pero, para alcanzar esta meta, ambos países necesitan tener una fuerte disposición política, trabajar duro y afrontar los temas y problemas inherentes de maneras innovadoras y creativas. En la esfera económica, ambos estados necesitan encontrar maneras recursivas para evolucionar de ser socios competidores a convertirse en socios colaboradores emergentes. Para apoyar los programas diplomáticos y económicos de Indonesia, ésta también necesita fortalecer la cooperación sociocultural y política. El artículo sostiene que alcanzar una llamada “cooperación plena”, como fue acordado por ambos jefes de estado en la Declaración Conjunta de 2013, parece ser una meta visible de lograr en el futuro cercano.
The paper attempts to discuss the Indonesia-Mexico diplomatic relations over the last 62 years (1953-2015). The paper shows that during the Soekarno administration, Indonesia and Mexico enjoyed the peak momentum of the bilateral political relations. The bilateral relations deteriorated during the Soeharto regime, despite some re-invigoration to strengthen economic relations were visible in the later period. In the post-Soeharto regime, the bilateral relations have strengthened, particularly in the economic sphere. The paper pointed out that there is plenty space that both countries could do to strengthen the bilateral relations. But to achieve this goal, both countries need to have strong political willingness, work hard and address the inherent matters and issues in an innovative and creatively manners. In the economic sphere, both states need to find creative ways on how to evolve from being a competing partner to become an emerging collaborative partner. To support the Indonesian economic diplomacy programs, Indonesia should also needs to strengthen the socio-cultural and political cooperation. The paper views that achieving a so-called ‘comprehensive partnership’ as agreed by both Head of States in the Joint Statement 2013 is seems to be a visible goal to be achieved in the near future.
O artigo discute as relações diplomáticas entre a Indonésia e o México durante os últimos 62 anos (1953-2015). Mostra que durante a administração Soekarno, Indonésia e o México disfrutaram do ponto mais alto nas suas relações políticas bilaterais. As quais se deterioraram durante o regime de Soeharto apesar de alguma revitalização para fortalecer as relações econômicas que foi visível no seu período tardio. Na etapa posterior ao régime Soeharto, as relaciones bilaterais se fortaleceram, sobre tudo na esfera econômica. O artigo aponta que existe muito espaço no qual ambos países poderiam aproveitar para fortalecer as relações bilaterais. Mas para alcançar esta meta os dois países necessitam ter uma forte disposição política, trabalhar fortemente e enfrentar os temas e problemas inerentes de forma inovadoras e criativas. Na esfera econômica, ambos estados necessitam encontrar maneiras recursivas para evolucionar de ser sócios competitivos a transformasse em sócios colaboradores emergentes. Para apoiar os programas diplomáticos e econômicos da Indonésia o mesmo também necessita fortalecer a cooperação sociocultural e política. O artigo afirma que para alcançar a chamada “cooperação plena”, como foi estipulado por ambos chefes de estado na Declaracao Conjunta de 2013, parece ser uma meta visível de conseguir no futuro próximo.
