Acceso usuarios
Ignacio Javier Etxebarria Etxeita
La Ley de Instituciones Locales de Euskadi regula la organización y funcionamiento municipal y potencia la autonomía municipal al incrementar respecto a la legislación estatal la capacidad de autoorganización de las entidades locales posibilitando una actuación de los gobiernos locales más transparente y una mejor conciliación de la vida laboral y familiar de las corporativas y corporativos.
La Ley busca asimismo potenciar los gobiernos locales y para ello incorpora técnicas de delegación y de forma pionera regula la figura de los directivos públicos profesionales si bien de momento limitada a los municipios con una población superior a los 40.000 habitantes.
The Act on Local Entities of Euskadi regulates the municipal organization and functioning and enhances the municipal autonomy by increasing as compared to the State legislation the self-government capacity of local entities enabling a more transparent operation by local governments and a better labour and family reconciliation of municipalities memberships. The Act also seeks to promote local governments and to do this it includes techniques of delegation and in a pioneer way it regulates the figure of public professional managers though only limited to those municipalities with a population exceeding 40.000 inhabitants.
Euskadiko Toki Erakundeei buruzko Legeak udal-funtzionamendua eta -antolaketa arautzen ditu, eta udal-autonomia indartzen du, estatuko legediarekin erkatuta areagotu egin baitu tokiko entitateen autoantolakuntzarako gaitasuna, bidea emanez tokiko gobernuek modu gardenagoan joka dezaten eta hautetsiek lana eta familia hobeto uztar ditzaten.
Legeak, horrez gain, tokiko gobernuak indartzea lortu nahi du, eta, horretarako, eskuordetze-teknikak jaso, eta modu aitzindarian arautu du zuzendari publiko profesionalen figura; oraingoz, hala ere, 40.000 biztanletik gorako udalerrietarako mugatu da.
