Transatlantic sertões: the backlands of Ruy Duarte de Carvalho and Mia Couto

• Autores: Victoria Saramago
• Localización: Ecozon@ [Ecozona]: European Journal of Literature, Culture and Environment, ISSN-e 2171-9594, Vol. 8, N. 1, 2017 (Ejemplar dedicado a: South Atlantic ecocriticism), págs. 79-97
• Idioma: inglés
• DOI: 10.37536/ecozona.2017.8.1.1074
• Títulos paralelos:
  • Los sertões transatlánticos: los transpaíses de Ruy Duarte de Carvalho y Mía Couto
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo toma un acercamiento transatlántico a los usos coloniales y poscoloniales del término "sertão" (lugar desierto) en Angola, Brasil y Mozambique por medio del análisis de las obras de Mia Couto y Ruy Duarte de Carvalho, particularmente en cuanto a sus lecturas de João Guimarães Rosa. Al abordar sus ensayos y ficción, analizo cómo exploran las dimensiones sociales y ambientales de distintos sertões para negociar la multiplicidad de significados que el término ha adquirido en ambos continentes.

  • English

    This article develops a transatlantic approach to the colonial and postcolonial uses of the term "sertão" (backlands) in Angola, Brazil, and Mozambique through analyzing the works of Mia Couto and Ruy Duarte de Carvalho, especially in their readings of João Guimarães Rosa. By focusing on their fictional and essayistic work, I analyze how these authors explore social and environmental dimensions of different sertões in order to negotiate the multiplicity of meanings the term has acquired on both continents.

• Referencias bibliográficas
  • Barroso, Gustavo. “Vida e história da palavra sertão.” O Cruzeiro. 12 Jul. 1952, pp. 53-54.
  • Benton, Lauren. A Search for Sovereignty: Law and Geography in European Empires, 1400-1900. Cambridge University Press, 2014.
  • Bhabha, Homi. The Location of Culture. Routledge, 2004.
  • Buarque de Holanda, Sérgio de Roots of Brazil. Translated by G. Harvey Summ, Notre Dame University Press, 2012.
  • Buarque de Holanda, Sérgio de. Raízes do Brasil. Cia. das Letras, 1995.
  • Caminero-Santangelo, Byron. Different Shades of Green: African Literature, Environmental Justice, and Political Ecology. Virginia University...
  • Caminha, Pero Vaz de. A carta de Pero Vaz de Caminha. Edited by Maria Beatriz Nizza da Silva, Agir, 1965.
  • Candido, Antonio. “O homem dos avessos.” Tese e Antítese. Ouro sobre Azul, 2006, pp. 111-30.
  • Carvalho, Ruy Duarte de Os papéis do inglês. Cotovia, 2000.
  • Carvalho, Ruy Duarte de Vou lá visitar pastores: exploração epistolar de um percurso angolano en território Kuvale (1992-1997). Cotovia, 1999.
  • Carvalho, Ruy Duarte de. Desmedida: crónicas do Brasil. Cotovia, 2006.
  • Castro Soromenho, Fernando. Sertanejos de Angola. Agéncia Geral das Colónias, 1943.
  • Chaves, Rita. “Desmedida: o Brasil, para além da paisagem, em Ruy Duarte de Carvalho.” Remate de Males, vol. 26, no. 2, 2006, pp. 279-291.
  • Cordeiro, Luciano. Memorias do ultramar: viagens, explorações e conquistas dos Portuguezes; collecção de documentos. Imprensa Nacional,...
  • Costa Lima, Luiz. Terra ignota: a construção de Os sertões. Civilização Brasileira, 1997.
  • Couto, Mia. “O sertão brasileiro na savana moçambicana.” Pensatempos: textos de opinião. Ndjira, 2005, pp. 103-112
  • Couto, Mia. “Rosa em Moçambique.” Sentimento do mundo: ciclo de conferências dos 80 anos da UFMG. Edited by Heloisa Starling and Sandra Almeida,...
  • Couto, Mia. “The Brazilian Sertão in the Mozambican Savannah.” Pensativities: Essays and Provocations. Translated by David Brookshaw, Biblioasis,...
  • Couto, Mia. Mulheres de cinza. Kindle edition, Caminho, 2015.
  • Couto, Mia. Terra sonâmbula. Caminho, 1999.
  • Cunha, Euclides da. Backlands: The Canudos Campaign. Translated by Elizabeth Lowe, Penguin Books, 2010
  • Cunha, Euclides da. Os sertões. Ateliê Editorial; Arquivo do Estado; Imprensa Oficial São Paulo, 2002.
  • DeLoughrey, Elizabeth, and Handley, George B., editors. Postcolonial Ecologies: Literatures of the Environment. Oxford University Press, 2011.
  • Dutra e Silva, Sandro, and Dominichi Miranda de Sá, Magali Romero Sá, editors Vastos sertões: história e natureza na ciência e na literatura....
  • Estok, Simon. “Theorizing in a Space of Ambivalente Openness: Ecocriticism and Ecophobia.” ISLE, vol. 16, no. 2, 2009, pp. 1-23.
  • Grove, Richard. Green Imperialism: Colonial Expansion, Tropical Island Edens, and the Origins of Environmentalism, 1600-1860. Cambridge University...
  • Guimarães Rosa, João. “Diálogo com Guimarães Rosa.” Interview with Günter Lorenz. Guimarães Rosa. Edited by Eduardo de Faria Coutinho, Rio...
  • Guimarães Rosa, João. Grande sertão: veredas. Nova Fronteira, 2006.
  • Hamilton, Russell G. Voices from an Empire: A History of Afro-Portuguese Literature. University of Minnesota Press, 1975
  • Huggan, Graham, and Tiffin, Helen. Postcolonial Ecocriticism: Literature, Animals, Environment. Routledge, 2010.
  • Johnson, Adriana Campos. Sentencing Canudos: Subalternity in the Backlands of Brazil. University of Pittsburgh Press, 2010.
  • Lima, Nísia Trindade. “Brasília: a capital no sertão.” Veredas de Brasília: as expedições geográficas em busca de um sonho. Edited by Nelson...
  • Lima, Nísia Trindade. Um sertão chamado Brasil: intelectuais e representação geográfica da identidade nacional. Iuperj; Revan, 1999.
  • Memórias d’África e d'Oriente: Pelo Império. Series. Lisbon: Agência Geral das Colonias; Agencia Geral de Ultramar, 1935-1961. Fundação...
  • Moraes, Anita. "Guimarães Rosa lido por africanos: o impacto da ficção rosiana nas literaturas de Angola e Moçambique." Buala 14 Dec....
  • Moraes, Antonio Carlos Robert. “O sertão: um ‘outro’ geográfico.” Geografia histórica do Brasil: cinco ensaios, uma proposta e uma crítica....
  • Nielson, Rex P. "The unmappable sertão." Portuguese Studies vol. 30, no. 1, 2014, pp. 5-20.
  • Padilha, Laura. "Cartogramas: ficção angolana e o reforço de espaços e paisagens culturais.” Alea, vol. 7, no.1, 2005, pp. 139-148.
  • Ribeiro, Nara Rubia. "Mia Couto apresenta o seu novo romance: Mulheres de Cinza." Mia Couto 17 Nov. 2015. Accessed 6 Jun. 2016.
  • Rothwell, Phillip. A Postmodern Nationalist: Truth, Orality, and Gender in the Work of Mia Couto. Bucknell University Press, 2004.
  • Said, Edward. Orientalism. Vintage Books, 1979.
  • Saramago, Victoria. “Sertão Dentro: The Backlands in Early Modern Portuguese Writings.” Portuguese Literary and Cultural Studies, vol. 27,...
  • Shorrocks, Bryan. The Biology of African Savannahs. Oxford University Press, 2007.
  • Sommer, Doris. Foundational Fictions: The National Romances of Latin America. University of California Press, 1991.
  • Vidal e Souza, Candice. A pátria geográfica: sertão e litoral no pensamento social brasileiro. Universidade Federal de Goiânia, 1997.
  • Zurara, Gomes Eanes de. Crónica da tomada de Ceuta por el rei D. João I. Edited by Francisco Maria Esteves Pereira, Academia das Ciências...