Acceso usuarios
José Julián Huarte Lázaro
La Compilación de Derecho privado foral de Navarra contiene una regulación extensa sobre donaciones y sucesiones. La actividad jurisdiccional pone de manifiesto diversas instituciones sobre las que se evidencia la necesidad de abordar su actualización, o en su caso la prudencia de reflexionar sobre las mismas, dada la evolución que, desde la aprobación de aquella y sus sucesivas reformas, ha tenido nuestra sociedad.
In an extensive regulation on gifts and inheritance contained in Navarra’s Compilation of foral private law, the judicial activity has demonstrated that various institutions clearly need to be revised, or in some cases, that it would be prudent to reflect upon them, given all of the changes that have occurred in our society since it and its subsequent reforms were approved.
Nafarroako foru-zuzenbide pribatuaren konpilazioak dohaintzen eta ondorengotzen gainean duen erregulazio zabalean, eguneratu beharreko zenbait instituzio azpimarratzen ditu jurisdikzio-jarduerak, edo, bestela, horien gainean hausnartzeko beharra nabarmentzen, erregulazioa onartu zenetik eta eduki dituen ondoz ondoko erreformen ostean gure gizarteak izan duen bilakaera dela-eta.
