Acceso usuarios
Roldán Jimeno Aranguren 
El Fuero Nuevo o Compilación Civil de Navarra, la última de las compilaciones forales de la dictadura franquista, está caracterizada por un profundo tradicionalismo y un historicismo carente de practicidad que ya casaban mal con la realidad social y económica de 1973, razón por la que desde su misma promulgación, quedó obsoleto. El artículo recorre la evolución que ha tenido esta fuente legislativa desde su elaboración hasta la actualidad, contrastándola con la evolución que ha tenido el Derecho de familia, el campo en el que más se evidencia la obsolescencia del Fuero Nuevo, a través de la doctrina y de la práctica del derecho.
The New Charter or Civil Compilation of Navarra (1973), the last of the Franco dictatorship’s foral compilations, is characterised by profound traditionalism and historicism devoid of any practicality and was at odds with the social and economic circumstances at that time, meaning that as soon as it was enacted, it became obsolete. This article examines how this source of legislation has evolved over time up to the present day, using legal doctrine and practice to compare it with the changes that have occurred in family law, the area where the obsolescence of the New Charter is most apparent.
Nafarroako Foru Berria edo Nafarroako Konpilazio Zibila (1973) izan zen diktadura frankistako azken foru-konpilazioa. Bada, tradizionalismo sakon batek ezaugarritzen du hori, bai eta praktikotasunik gabeko historizismoak ere. Ezaugarri horiek ez zuten bat egiten orduko errealitate sozial eta politikoarekin, eta, beraz, atera zenean bertan geratu zen zaharkituta. Legegintzako iturri horrek izan duen bilakaera aztertzen du artikulu honek, sortu zenetik gaur arte eduki duen bilakaera, hain zuzen ere, familia-zuzenbidearen bilakaerarekin alderatzearekin batera. Izan ere, familia-zuzenbidean ikus daiteke argien Foru Berriaren zaharkitzapena, zuzenbidearen doktrinaren eta praktikaren bidez.
