Des de la perifèria del discurs: Maria-Mercè Marçal i Dolors Miquel

• Riba Sanmartí, Caterina ^[1]
  1. [1] Universitat de Vic

     Universitat de Vic

     Vich, España

     
• Localización: Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, Nº. 62, 2017, págs. 15-35
• Idioma: catalán
• DOI: 10.7203/caplletra.62.9567
• Títulos paralelos:
  • Des de la perifèria del discurs: Maria-Mercè Marçal i Dolors Miquel
  • From the periphery of discourse: Maria-Mercè Marçal and Dolors Miquel
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    Resum: L’article analitza diverses estratègies utilitzades per dues poetes catalanes, Maria-Mercè Marçal i Dolors Miquel, per deconstruir els discursos mitjançant els quals s’han construït els rols de gènere. Assenyalarem algunes coincidències entre les dues poetes com el fet que ambdues reformulin els estereotips femenins, que presentin un jo líric fragmentat i canviant, i que dialoguin amb les sagrades escriptures, reescrivint el parenostre i feminitzant Déu. Tant Maria-Mercè Marçal com Dolors Miquel aborden a través del discurs poètic alguns dels anhels, propostes i debats dels moviments feministes contemporanis.Paraules clau: Maria-Mercè Marçal, Dolors Miquel, estereotips femenins, subjecte androcèntric, feminització de Déu

  • English

    Abtstract: The article analyses the strategies employed by two Catalan poets, Maria-Mercè Marçal and Dolors Miquel, in deconstructing the discourses through which gender roles have been established. We will point out some commonalities between the two, such as the reformulation of female stereotypes, the fragmented and unstable poetic self, the dialogue with the Bible, a rewriting of the Lord’s prayer and the feminization of God. Both Maria-Mercè Marçal and Dolors Miquel address through their poetry some of the yearnings, political projects and debates of contemporary Feminist movements.Key words: Maria-Mercè Marçal, Dolors Miquel, Female stereotypes, male-centered subject, feminization of God.

  • català

    Resum: L’article analitza diverses estratègies utilitzades per dues poetes catalanes, Maria-Mercè Marçal i Dolors Miquel, per deconstruir els discursos mitjançant els quals s’han construït els rols de gènere. Assenyalarem algunes coincidències entre les dues poetes com el fet que ambdues reformulin els estereotips femenins, que presentin un jo líric fragmentat i canviant, i que dialoguin amb les sagrades escriptures, reescrivint el parenostre i feminitzant Déu. Tant Maria-Mercè Marçal com Dolors Miquel aborden a través del discurs poètic alguns dels anhels, propostes i debats dels moviments feministes contemporanis.Paraules clau: Maria-Mercè Marçal, Dolors Miquel, estereotips femenins, subjecte androcèntric,feminització de Déu

• Referencias bibliográficas
  • Akhmàtova, A. & Tsvetàieva, M. (2004) Versions d’Akhmàtova i Tsvetàieva. Traducció de Maria-Mercè Marçal i Monika Zgustova, Barcelona,...
  • Balasch, R. (2007) «Cau de llunes des de 1969», Urc, 22, pp. 27-43.
  • Bourdieu, P. (1998) La dominació masculina. Traducció de Francesca Martínez i Sandra Genís, Barcelona, Edicions 62.
  • Garcia, A. (2012) «El cos vulnerable en la poesia de Maria-Mercè Marçal», dins H. Marçal i Ll. Julià (eds.), III Jornades Marçalianes. Ja...
  • Jové, J. (2003) «La poesía de Dolors Miquel», Ínsula. Revista de Letras y Ciencias Humanas, 683, pp. 21-23.
  • Julià, Ll. (2004) «Cap a l’ordre simbòlic femení: La passió segons Renée Vivien», Lectora, 10, pp. 161-171.
  • Llorca, F. (2008) «Set paraules en la poesia de Maria-Mercè Marçal», dins H. Marçal (ed.), I Jornades Marçalianes. Llavor de cant, lluita...
  • Llorca, F. (2013) En nom de la Mare. Maria-Mercè Marçal reescriu la Passió, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
  • Lyotard, J. F. (2006) La condición postmoderna. Traducció de Mariano Antolín, Madrid, Ediciones Cátedra. [1a ed. a Minuit 1979]
  • Marçal, M.-M. (1994) La passió segons Renée Vivien, Barcelona, Columna. — (2000a) Raó del cos, Barcelona, Edicions 62 / Empúries.
  • Marçal, M.-M. (2000b) Llengua abolida (1973-1988), València, Edicions 3i4. [1a ed. 1989]
  • Marçal, M.-M. (2004) Sota el signe del drac, Barcelona, Proa. Miquel, D. (1998) El llibre dels homes, Barcelona, Edicions 62.
  • Marçal, M.-M. (1999) Haikús del camioner, Barcelona, Edicions 62.
  • Marçal, M.-M. (2000) Gitana roc, Barcelona, Llibres del Segle.
  • Marçal, M.-M. (2004) Ver7s de la terra, Lleida, Pagès editors.
  • Marçal, M.-M. (2006) Missa pagesa, Barcelona, Edicions 62.
  • Marçal, M.-M. (2009a) El Musot, Barcelona, Pagès editors.
  • Marçal, M.-M. (2009b) «Sobre poesia i sobre la meva poesia», Els Marges, 87, pp. 8-12.
  • Montero, A. (1988) «Anna Montero entrevista a Maria-Mercè Marçal», Daina. Revista de Literatura, 1, pp. 77-101.