Acceso usuarios
Jean Coussy
From World War II to the 1970s, the participation of the South in the international economy was represented by simple and coherent models which rested essentially on a simple cardinal relation (first North/South, then East/West). The international economic context of the 1970s reduced the validity of the strategies of rupture between North and South, diversified the modes of integration within each bloc, and mode the Southern states and civil societies more critical toward imported models. Research on the dynamics of the South now tries to stress this autonomy. The context of crisis in the South might cause a return to much doser forms of dependence.
De la seconde guerre mondiale aux années 1970, l'insertion du Sud dans l'économie internationale a été représentée par des modèles simples et cohérents qui étaient construits en mettant l'accent sur une seule relation cardinale (d'abord Nord/Sud ; puis Est/Ouest). La conjoncture économique internationale des années 1970 a dévalorisé les stratégies de rupture entre le Nord et le Sud, diversifié les modes d'intégration au sein de chaque bloc et accru la liberté que les Etats et les sociétés civiles du Sud manifestent à l'égard des modèles importés. Les recherches sur la dynamique du Sud tentent désormais de mettre en évidence cette autonomie ; mais il n'est pas sûr que la conjoncture actuelle de crise au Sud ne va pas entraîner le retour de formes beaucoup plus étroites de dépendance.
