Acceso usuarios
Pierre Hassner
The crux of the German problem lies in the contrast between the particularly changing and indefinite character of Germany's national identity and the particularly rigid constraints imposed by its geopolitical situation. These constraints have found their most brutal expression in the division of Germany in the wake of World War II, as a consequence of the division between East and West. With the decline of the Cold War, at least in its classic form, the new problem is that of the three-level congruence or discrepancy between the two Germanies, the two Europes and the two Superpowers. Whether these relations are parallel or divergent, the differentiation may lead to a restructuring of European security.
Le problème allemand est fondé sur le contraste qui oppose le caractère particulièrement mouvant et indéfini de l'identité allemande et le caractère particulièrement strict des contraintes que lui impose sa situation géopolitique. Ces contraintes ont trouvé leur forme la plus brutale dans la division de l'Allemagne au lendemain de la deuxième guerre mondiale, conséquence de la division Est-Ouest. Avec le déclin de la Guerre froide classique, une différenciation se produit à l'intérieur des deux camps. Le nouveau problème est celui des rapports entre trois niveaux : les relations des deux Allemagnes, des deux Europes, et des deux Grands. Que ces relations soient parallèles ou divergentes, leur clivage peut conduire à une restructuration de la sécurité européenne.
