Acceso usuarios
This article discusses conceptual changes in the provisional plans for the Instituto Nacional do Livro Enciclopédia Brasileira in the 1950s. It compares the two most important preliminary plans - the 1937 and 1957 versions - and presents the analysis and debates surrounding the concept of modernization current in the 1950s, which distanced themselves from earlier perceptions of the meaning of “national”. What had been previously understood, in the 1930s, as an emphasis on specific national features began, in the 1950s, to address the exteriorization of Brazil through the production of a universalist work which had implications for university curricula.
Ce texte se consacre à présenter un débat à propos des changements de conception des avant-projets de l'Encyclopédie Brésilienne de l'Instituto Nacional do Livro [Institut National du Livre] durant la décennie 1950. Pour ce faire, nous établissons une comparaison entre les deux avant-projets les plus importants de l'œuvre - les versions de 1937 et celle de 1957. De plus, dans ce texte, nous présentons aussi l'analyse et les débats à propos de la conception de modernisation qui circulèrent durant la décennie 1950 et qui se différencièrent des anciennes perceptions quant à la signification de “national”. Ce qui était entendu auparavant comme la mise en relief donnée aux particularismes nationaux, comme c'était le cas dans les années 1930, se convertit, à partir des années 1950, à l'extériorisation du Brésil par le truchement d'une œuvre au caractère universaliste et qui tenait compte des curricula universitaires.
Este texto se dedica a apresentar uma discussão acerca das mudanças de concepção dos anteprojetos da Enciclopédia Brasileira do Instituto Nacional do Livro durante a década de 1950. Para tanto, realizo uma comparação entre os dois mais importantes anteprojetos da obra - as versões de 1937 e a de 1957. Apresento aqui também a análise e as discussões em torno da concepção de modernização que circularam na década de 1950, que se distanciaram das antigas percepções a respeito do significado de “nacional”. O que antes era compreendido como o destaque dado aos particularismos nacionais, tal como aconteceu nos anos de 1930, a partir dos anos 50 passou a tratar da exteriorização do Brasil através da produção de uma obra de caráter universalista e que contemplava os currículos universitários.
