Acceso usuarios
José Cabrera Rodríguez
Los derechos fundamentales protegen posiciones jurídicas subjetivas en favor de sus titulares frente a intromisiones provenientes del poder público o, en su caso, de terceros. Pero su contenido normativo exige también garantías objetivas en las organizaciones y procedimientos de los que dependa el ejercicio efectivo de estos derechos.
Funtsezko eskubideek posizio juridiko subjektiboak babesten dituzte euren titularren alde, botere publikoa edo, kasuan kasu, hirugarrenak tartean sartzearen aurrean. Baina haien eduki arautzaileak berme objektiboak ere eskatzen ditu eskubide horiek eraginkortasunez erabiltzeko behar diren erakunde eta prozeduretan.
Fundamental rights protect individual legal status from any arbitrary state actions or torts committed by private parties. However, such rights may also involve warranties concerning organization and procedural issues in which their enforcement is at stake.
