Acceso usuarios
Cristina Castel Branco, Ana Isabel Soares
En este artículo se estudia el activo turístico de los Jardines del Lago de las Azores, analizando las transformaciones del paisaje a partir de las preferencias visuales actuales de la población local (C. Steinitz, 1990; C. Castel-Branco et al., 2011). En las islas volcánicas de las Azores, los jardines lacustres construidos en el siglo XIX en los viejos cráteres de Furnas y Sete Cidades en la isla de S. Miguel tenían un entorno naturalmente pintoresco. Desde entonces, se han transformado en paisajes culturales que comprenden extensos jardines boscosos y edificios románticos (I. Albergaria 2000). Estos Jardines del Lago se han convertido en símbolos emblemáticos de la identidad local y, con ello, tema de las representaciones como parte de los atractivos turísticos de la isla. A pesar de los altos estándares de calidad ambiental y paisajístico de las Azores que se promueve en la publicidad internacional como el destino turístico más sostenible del mundo (Global Sustainable Tourism Review, 2014), estos dos lagos están contaminados debido a un intenso impacto en la práctica láctea y se han vuelto eutróficos . Un objetivo a largo plazo del proyecto prevé la protección de estos lagos y paisajes con el fin de promoverlos a través de la gestión del paisaje cultural y la planificación espacial, dentro de un marco de turismo sostenible.
This paper discusses the touristic asset of the Azores Lake Gardens, analysing landscape transformations and testing the currently visual preferences of local people (C. Steinitz 1990; C. Castel-Branco et al. 2011). On the volcanic Islands of the Azores lake gardens built in the 19th century in the old craters of Furnas and Sete Cidades at S. Miguel Island had a naturally picturesque setting. Since then, they became cultural landscapes; encompassing extensive woodland gardens and romantic buildings (I. Albergaria 2000), these Lake Gardens have turned into iconic symbols of local identity becoming the subject of representations as part of the tourist attractions of the island. Albeit the high standards of environmental and landscape quality of the Azores, promoted in international publicity as the most sustainable tourist destination in the world (Global Sustainable Tourism Review, 2014), these two lakes are polluted due to an intensive dairy practice impact and became eutrophic. A long term goal of the project envisions to protect these lakes and landscapes to promote them through cultural landscape management and spatial planning within a sustainable tourism framework.
