Resumen de L'État, le religieux et le contrôle de la population indigène au Guatemala

Jesús García Ruiz

• English

  Guatemala, where Indians represent two-thirds of the total population, has experienced unprecedented destructuring policies over the last ten years. The Catholic church, the government and the army, by using sects originating in the US, have played a major role in the destructuring of the traditional Systems of representation and the creation of new value Systems and of new representations adapted to the conditions of social existence imposed to them.

• français

  Le Guatemala, pays où la population indienne représente les deux tiers de la population totale, a connu durant les dix dernières années des politiques de déstructuration sans précédent. L'Eglise catholique, les pouvoirs politiques et l'armée, en utilisant des sectes d'origine nord-américaine, ont joué un rôle primordial dans la déstructuration des systèmes des représentations traditionnelles et dans la mise en place de nouveaux systèmes de valeurs, de nouvelles représentations adaptées aux conditions d'existence sociale qui leur sont imposées.