Acceso usuarios
Maria Font i Mas
L’obiettivo dello spazio giudiziario europeo è quello di garantire l’acceso della cittadinanza e delle imprese alla giustizia nei processi civili con ripercussioni transfrontaliere. Sono stati approvati molti Regolamenti sulla cooperazione giudiziaria in materia civile che eliminano gli ostacoli al funzionamento del processo civile e che sono una garanzia per la libertà di circolazione. In questo contesto è essenziale che gli atti pubblici non giudiziari possano circolare senza ostacoli amministrativi e giuridici, con la finalità di garantire la continuità delle relazioni giuridiche che rivestono una forma legale in uno Stato è che devono avere effetti in un altro Stato.
The Union has set the objective of developing an area of freedom, security and justice in which the access to justice for citizens and companies in cross border civil matters is ensured. In order to achieve an European Judicial Area the Union should adopt certain measures in civil cooperation. The aim is to remove obstacles in civil procedures emerging from the exercise of the freedom of movement. In that context one of the most important measure is to ensure the free circulation of authentic acts within the Union. It means simplify the existing administrative requirements or judicial obstacles relating to the presentation in a Member State of certain authentic acts/public documents issued by the authorities of another Member State
