Acceso usuarios
María Victoria Guadamillas Gómez
El estudio describe una intervención docente llevada a cabo en el campo de la telecolaboración interinstitucional y con el doble objetivo de incrementar el tiempo de práctica oral para la mejora lingüística (inglés/español) y favorecer la toma de conciencia intercultural entre estudiantes universitarios en los contextos español y británico. La metodología aplicada da cuenta de las percepciones de estos participantes de manera cualitativa y del grado de implicación y participación de los discentes. En primer lugar, en este estudio de caso abordamos el término telecolaboración y recogemos aportaciones recientes en este ámbito; en segundo lugar, presentamos el proyecto y sus tres fases principales: toma de decisiones, desarrollo y evaluación. A continuación, analizamos los resultados de participación y los comentarios positivos y negativos obtenidos de los universitarios, según se refieran a los aspectos lingüísticos o culturales o a otros más generales relacionados con la experiencia de participación. Por último, en la discusión y las conclusiones hablamos del éxito de esta experiencia, el cual reside en la planificación y el diseño de tareas que han originado una alta participación.
O estudo descreve uma intervenção docente realizada na área da telecolaboração interinstitucional e com o duplo objetivo de aumentar o tempo de prática oral para a melhora linguística (inglês/espanhol) e favorecer a consciência intercultural entre estudantes universitários nos contextos espanhol e britânico. A metodologia aplicada mostra as percepções desses participantes de maneira qualitativa e o grau de envolvimento e participação dos discentes. Em primeiro lugar, neste estudo de caso trataremos do termo telecolaboração e colheremos aportações recentes nesse âmbito; em segundo lugar apresentamos o projeto e as suas três fases principais: tomada de decisões, desenvolvimento e avaliação. Depois, analisamos os resultados de participação e os comentários positivos e negativos obtidos dos universitários, de acordo com a referência que fizerem aos aspectos linguísticos o culturais ou a outros mais gerais relacionados com a experiência de participação. Finalmente, na discussão e nas conclusões falamos do êxito dessa experiência, que esteve baseado no planejamento e na criação de tarefas que provocaram uma alta participação.
This study describes a teaching intervention carried out in the field of telecollaboration on a university-level course. Two main goals were set for this didactic innovation, which was carried out through an Interinstitutional Teaching Project: firstly, to increase the time of exposure to the foreign language (English/Spanish) and secondly, to raise cultural awareness among British and Spanish university students. The qualitative method has been applied in order to describe the participation and involvement of the learners. This case study firstly describes telecollaboration and the research that has recently been carried out in this field. Secondly, it presents the three phases of the project: action plan, development and evaluation. Thirdly, participants’ perceptions (both positive and negative) are described. Students’ comments are analyzed mainly in terms of linguistic, cultural or other general features expressed by participants. Finally, this case study includes a conclusion in which planning strategies and task design are emphasized, since both have brought about a successful experience for university students.
