Acceso usuarios
Werner Miguel Kühn
El presente artículo contiene un análisis detallado del proyecto de protocolo relativo a la creación de un Tribunal de Justicia del Mercosur. El análisis enfoca diversos aspectos de tipo institucional y procesal, al mismo tiempo que sitúa el proyecto de protocolo en el contexto general del derecho de la integración supranacional actual. El objetivo es demostrar que dicho proyecto de protocolo es el resultado de un sofisticado trabajo de derecho comparado que incorpora valiosos aportes basados en la experiencia adquirida en los procesos de integración iniciados en Europa y Latinoamérica. A fin de explicar mejor de dónde provienen y en qué consisten esos aportes, el análisis hace referencia a la reglamentación existente en los demás sistemas de integración, en particular, la Comunidad Andina, el Sistema de Integración Centroamericano, la Unión Europea, la Asociación Europea de Libre Comercio y la recientemente creada Unión Económica Euroasiática
The present article contains a detailed analysis of the draft protocol on the creation of a court of justice of Mercosur. The analysis focuses on several institutional as well as procedural aspects, while putting the draft protocol in the general context of current supranational law. The objective is to demonstrate that the draft protocol must be regarded as the result of a sophisticated work of comparative law, which incorporates valuable legal contributions based on the experience gained in integration processes launched both in Europe and Latin America. In order to better explain where these legal contributions originate from, what they consist in, as well as to describe the current stage of evolution of regional economic integration in its supranational format, the analysis refers to the rules in force in the other integration systems, more specifically, the Andean Community, the Central American Integration System, the European Free Trade Association and the recently established Eurasian Economic Union
Le présent article contient une analyse détaillée du projet de protocole relatif à l’établissement d’une Cour de Justice du Mercosur. L’analyse est centrée sur des divers aspects de caractère institutionnel et procédural, tout en plaçant le projet de protocole dans le contexte général du droit de l’intégration supranational actuel. L’objectif consiste à démontrer que ledit projet de protocole constitue le résultat d’un travail de droit comparé sophistiqué incorporant des apports précieux basés sur l’expérience acquise dans les processus d’intégration lancés en Europe et Amérique Latine. Afin de mieux expliquer d’où et en quoi consistent ces apports, l’analyse fait référence au règlement existant dans les autres systèmes d’intégration, notamment la Communauté Andine, le Système d’Intégration de l’Amérique Centrale, l’Union Européenne, l’Association Européenne de Libre Échange et la récemment créée Union Économique Eurasiatique
