Resumen de A reconquista de Vigo na prensa española da súa época

Jorge Lamas Dono

• galego

  Aos poucos días de que Vigo fose liberada, os habitantes de Sevilla coñecían quen era Pablo Morillo ou Bernardo González. Foi posible pola prensa patriótica que era editada nas zonas de España aínda non ocupada polos franceses. Nos xornais de Mallorca, Málaga ou a sitiada Xerona os españois coñeceron que os exércitos de Napoleón tamén podían perder no campo de batalla. “A Reconquista de Vigo na prensa española da súa época” repasa como foron contados aqueles feitos pola xente da época.

• English

  Few days after Vigo had been released, the inhabitants of Seville knew who Pablo Morillo or Bernardo González were. This was possible on account of the patriot press edited in the areas of Spain still not occupied by the French. Even in the newspapers of Mallorca, Málaga or the besieged Xerona, the Spaniards learnt that Napoleón´s army coul also lose in the battlefield. “The Re-conquest of Vigo in Spanish press of the time” reviews what those facts were told like by the people of that time.