Resumen de The development of language and reading skills in the second and third languages of multilingual children in French Immersion

Daniel Bérubé, Stefka H. Marinova-Todd

• The relationship between first language (L1) typology, defined as the classification of languages according to their structural characteristics (e.g. phonological systems and writing systems), and the development of second (L2) and third (L3) language skills and literacy proficiency in multilingual children was investigated in this study. The sample included 90 children in Grade 4: tested once at the beginning of Grade 4 (T1) and again at the end of Grade 4 (T2). The children belonged to one of three language groups: English monolinguals, multilinguals who were literate in an alphabetic L1, and multilinguals who were literate in a logographic/syllabary L1. The study examined the extent to which the development of L2 and L3 literacy skills varied primarily as a function of orthographic similarities with the L1. Results revealed that multilingual children who were literate in an alphabetic L1 showed advantages in L2 and L3 reading comprehension. However, there were no differences on tasks that measured word reading and pseudoword reading. A more accurate picture of what facilitates L2 and L3 reading development is enhanced when differences in L2 and L3 proficiency were considered as well.