Acceso usuarios
Sonia Colón Parrilla
Este artículo presenta una evaluación de la industria farmacéutica en Puerto Rico en el ámbito económico y ambiental. Hace un análisis descriptivo desde la perspectiva de los incentivos económicos que genera esta industria en la Isla, y de la externalidad negativa con respecto al medio ambiente. En el ámbito económico su aportación principal se reflejaen la generación de ingreso, de empleo y del mercado exterior. En el ámbito ambiental se analiza su externalidad a través del proceso de producción y en las emisiones al aire, tierra y agua. El aspecto medioambiental de este sector queda supeditado solo al cumplimiento de las regulaciones del Estado y no necesariamente al desarrollo sostenible de sus operaciones.
Este artigo apresenta uma avaliação da indústria farmacêutica em Puerto Rico no campo econômico e ambiental. Faz-se uma análise descritiva desde a perspectiva dos incentivos econômicos gerados por esta indústria na Ilha, e da externalidade negativa referente ao meio ambiente. No âmbito económico, a sua principal contribuição se reflete na geração de renda, de emprego e do mercado exterior. No campo ambiental se analisa sua externalidade através do processo de produção e nas emissões o ar, a terra e a água. O aspecto meio ambiental deste sector está sujeito só ao cumprimento das regulamentações do Estado e não necessariamente ao desenvolvimento sustentável de suas operações.
This paper presents an evaluation of the pharmaceutical industry in Puerto Rico in thee conomic and environmental fields. It makes a descriptive analysis from the perspective of economic incentives generated by this industry on the island, and the negative externality with respectto the environment. On the economic area, their principal contribution are in generating income, employment and foreign market. In the environmental field the externality through the production process and emissions to air, land and wáter are analyzed. The environmental aspect of the sector is subject only to compliance with state regulations and not necessarily to the sustainable development of its operations.
