Acceso usuarios
El artículo realiza un análisis de la vida cotidiana del barrio La Coma, un territorio excluido del desarrollo, que desde su propio vientre propone alternativas para cambiar su realidad. Se han llevado a cabo proyectos de intervención comunitaria y se ha convivido con los vecinos, participando en sus espacios de acción y decisión social. Lo local es el escenario por excelencia donde se puede enriquecer la vida cotidiana de las colectividades, a través de la promoción de modos interactivos de hacer estrategias participativas. Para lograrlo se deben incluir a todos los actores locales, integrando la diversidad y los múltiples puntos de vista para fortalecer y legitimar el desarrollo. El barrio La Coma, aunque ha dado algunos pasos en estas búsquedas, dista mucho de constituirse como un escenario que estratégicamente contribuya a la sostenibilidad local, desde sus cualidades y fortalezas.
L’article fa una anàlisi de la vida quotidiana del barri La Coma, un territori exclòs del desenvolupament, que des del seu propi cor proposa alternatives per canviar la seva realitat. S’han dut a terme projectes d’intervenció comunitària i s’ha conviscut amb els veïns, participant en els seus espais d’acció i decisió social. L’espai local és l’escenari per excel·lència on es pot enriquir la vida quotidiana de les col·lectivitats, a través de la promoció de maneres interactives de fer estratègies participatives. Per aconseguir-ho s’han d’incloure tots els actors locals, integrant la diversitat i els múltiples punts de vista per enfortir i legitimar el desenvolupament. El barri La Coma, tot i que ha fet passes en aquestes recerques, és lluny de constituir-se com un escenari que estratègicament contribueixi a la sostenibilitat local, des de les seves qualitats i fortaleses.
The article analyses the everyday life of the neighbourhood of La Coma, an area bypassed by development, where alternative proposals for changing conditions are coming from within the local community. Various community intervention projects have been carried out, with the residents actively participating in their spaces of action social and decision-making. The local context is the paradigm scenario for the enriching of the daily lives of communities through the fomenting of interactive modes of implementing participatory strategies. For this to be achieved it is necessary to include all of the local people, embracing diversity and multiple points of view in order to strengthen and legitimize development. Although the neighbourhood of La Coma has taken some steps in this direction, it is still a long way from constituting a cenario that contributes strategically to local sustainability through its qualities and strengths.
