Distribución, posesión, condición física y uso de las telas mosquiteras impregnadas con insecticida de larga duración en zonas de recolección de castaña, en municipios endémicos de malaria en Bolivia

• Autores: Miguel López, Herbert Ortiz, Carem Marca, Cecia Guarachi, Miguel Torrez
• Localización: Revista de Salud Ambiental, ISSN-e 1697-2791, Vol. 13, Nº. 2, 2013 (Ejemplar dedicado a: Enfermedades desatendidas), págs. 129-136
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Distribuição, posse, estado de conservação e uso de rede mosquiteiras tratadas com inseticida de longa duração nas zonas de colheita de castanhas em municípios endémicos da malária na Bolívia
  • Distribution, possession, condition, and use of mosquito nets impregnated with longlasting insecticide in chestnut harvesting areas of malaria endemic municipalities in Bolivia
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Introducción En Bolivia, la malaria es un problema de salud debido a Plasmodium vivax en 85 % y a Plasmodium falciparum en 15 %; la zona de mayor transmisión está al norte, frontera con Brasil. Allá la Organización No Gubernamental (ONG), ADRA está implementando la extensión de servicios de diagnóstico, tratamiento y prevención de la malaria mediante colaboradores voluntarios (CV), que hacen diagnóstico con pruebas rápidas, dispensan tratamientos con cloroquina y primaquina para P. vivax, tratamiento combinado para P. falciparum y distribución gratuita de telas mosquiteras. El presente estudio buscaba establecer el nivel de distribución, posesión, condición física y el uso de la tela mosquitera impregnada con insecticida de larga duración (TMILD) la noche previa.

    Métodos El trabajo se efectuó en Pando y La Paz, en 4 municipios y 24 comunidades, visitando 193 familias con 814 integrantes entre marzo a mayo del 2012; los CV visitaron hogares, hicieron encuestas e inspección física de las TMILD.

    Resultados La cobertura de distribución alcanzó 86 %, con una relación de 2,5 TMILD por familia. El 74 % de las familias tuvieron al menos una TMILD y las mantuvieron el 65 %. El índice TMILD/persona fue de 0,38, con un 55 % de las TMILD con huecos de diferentes tamaños y un porcentaje de uso del 54 % la noche previa.

    Conclusiones La distribución alcanzó buena cobertura. El nivel de posesión sugiere que las fechas entre distribuciones sean más próximas. El nivel de mosquiteras con huecos y el uso, sugieren mejorar las tareas de educación sobre cuidados y uso de TMILD.

  • português

    Introdução Na Bolívia, a malária é um problema de saúde causado pelo Plasmodium vivax em 85% e pelo Plasmodium falciparum em 15%.

    A zona de maior transmissão é a norte, na fronteira com o Brasil. A organização não-governamental (ONG) Agência Adventista de Recursos Assistenciais (ADRA) está implementando um projeto de prevenção e controle da malária através de colaboradores voluntários. Estes realizam testes de diagnóstico, tratamento e distribuição gratuita de redes mosquiteiras tratadas com inseticida de longa duração (TMILD). Este estudo pretende estabelecer o nível de distribuição, posse, estado de conservação e uso das redes mosquiteiras na noite anterior.

    Material e Métodos O estudo foi realizado em Pando e La Paz, em quatro municípios e 24 comunidades, visitando 193 famílias com um total de 814 indivíduos, entre março e maio de 2012. Os colaboradores voluntários visitaram as casas, fizeram entrevistas e inspeção das redes mosquiteiras tratadas com inseticida de longa duração (TMILD).

    Resultados A cobertura de distribuição atingiu 86% com uma proporção de 2,5 TMILD por família. 74% das famílias obtiveram pelo menos uma TMILD e 65% mantiveram-nas. A relação TMILD/pessoa foi de 0,38, com 55% dos TMILD com orifícios de diferentes tamanhos e uma percentagem de 54% de uso na noite anterior.

    Conclusão A distribuição alcançou uma boa cobertura. O nível de posse sugere que as datas entre distribuições devem ser mais próximas. O número de redes mosquiteiras danificadas e em uso sugerem que as ações de educação sobre os cuidados no uso e manutenção das TMILD devem ser reforçadas

  • English

    Introduction In Bolivia, malaria is caused by Plasmodium vivax (85%) and Plasmodium falciparum (15%), the highest level of transmission is in the north on the border with Brazil. In this area the NGO Adventist Development and Relief Agency (ADRA) is implementing a project for the prevention and control of malaria through voluntary workers. These workers carry out rapid diagnostic tests, provide chloroquine-primaquine treatment for P. vivax malaria and a combined treatment for malaria caused by P. falciparum, as well as undertaking free mass distribution of long-lasting insecticidal nets (LLINs). The present study aimed to establish the level of distribution, possession, condition of LLINs, as well as their use the previous night.

    Material and Methods The study was conducted in Pando and La Paz, in 4 municipalities and 24 communities, visiting 193 families with 814 members, between March and May 2012. The voluntary workers visited the homes and undertook surveys and physical inspection of the LLINs.

    Results The distribution coverage reached 86%, with a ratio of 2.5 LLINs per family. Of all families, 74% had at least one LLIN and 65% maintained them. The ratio LLIN/per person was 0.38; 55% of the LLINS had holes of different sizes, while the percentage of use the previous night was 54 %.

    Discussion The differences between coverage, possession and use the previous night show that educational activities should be strengthened, as 55% of the LLINs already had holes. Use among the general population and children under 5 years was very similar, at 53% and 54% respectively.

    The current level of ownership and physical condition of the cloth should be used for future replenishment activities. The free mass distribution activities (Catch-Up), the establishment of a routine access in the long term (Keep-Up) and continuing education activities in the hanging of the LLINs (Hang-Up) are important for the prevention of malaria