Acceso usuarios
Martin Rosenfeld
Esta contribución se interesa en el perfil migratorio de importadores de vehículos usados de la sucursal en Bruselas, en Cotonou. Ambas ciudades ocupan una posición en el sector comercial a nivel transnacional. Después de una breve revisión de la literatura, el concepto de empresario migrante será empleado para describir a los importadores de vehículos. Las diversas diferencias observadas entre los importadores libaneses y benineses permiten un análisis comparativo. Una discusión teórica será emprendida sobre los conceptos clave a fin de describir el perfil migratorio de estos empresarios. De esta forma, pareciera que los importadores libaneses tienen un perfil de diáspora comercial aprovechando una etnicidad común para desarrollar su actividad económica, mientras que, por su lado, los importadores benineses parecen más empresarios transfronterizos activos al interior de un territorio circulatorio.
This contribution focuses on the migratory profiles of second-hand cars importers operating between Brussels, Belgium and Cotonou, Benin. Those two cities are business hubs in a transnational import-export business. After a quick state of the art, the concept of migrant entrepreneur is used to describe those second-hand cars importers. Numerous differences between Lebanese and Beninese importers allow us to draft a comparative analysis between their migratory profiles. On the one hand, Lebanese importers have a status of trade diaspora. They use their common ethnic belonging to address technical challenges linked to a common commercial activity. On the other hand, native Beninese car importers have the status of cross-border entrepreneurs working in a territory of movement between various business hubs.
Cet article s’intéresse au profil migratoire des importateurs de véhicules d’occasion de la filière Bruxelles-Cotonou. Ces deux villes occupent une position de places marchandes au sein d’une filière commerciale transnationale. Après une rapide revue de la littérature, le concept d’entrepreneur migrant est mobilisé pour décrire les importateurs de véhicules. Les nombreuses différences observées entre les importateurs libanais et béninois permettent une analyse comparative. Une discussion théorique est engagée sur les concepts les plus à même de décrire le profil migratoire de ces entrepreneurs. Il apparaît ainsi que les importateurs libanais ont un profil de diaspora commerciale mettant à profit une appartenance ethnique commune pour développer leur activité économique. Les importateurs béninois, quant à eux, s’apparentent davantage à des entrepreneurs transfrontaliers actifs au sein d’un territoire circulatoire.
