Acceso usuarios
Juan Carlos Morales Manzur
En los últimos años, las relaciones económicas entre Venezuela y Brasil han adquirido un notable dinamismo, creando un nuevo eje dentro del amplio proceso de integraci6n suramericana vigente. El proceso rompe con los patrones de aislamiento en laregi6n y alcanza yaun nivel sostenido de crecimiento. Así, ambos países han intensificado sus relaciones a todo nivel: los encuentros de los presidentes de ambos Estados se tornan frecuentes, ampliándose de esa manera las bases de las relaciones económicas y comerciales; se reconoce la importancia de la convergencia de los procesos subregionales entre MERCOSUR y la Comunidad Andina; se valoran las complementariedades existentes en el campo energético y se estima la vecindad en el compromiso compartido para desarrollar los enormes espacios comprendidos entre los ríos Amazonas y Orinoco. Sin embargo, son muchos los matices y peculiaridades que pueden alcanzar estas relaciones bilaterales, tomando en cuenta los factores endógenos y exógenos involucrados.
Over the last few years, economic relations between Venezuela and Brazil have become much more dynarnic, creating a new pole within the widespread South American integration process. This process broke with the separatist patterns of the region andhas achieved a steady leve! of growth.. Both countries have intensified their relations on all levels.Meetings between the Presidents of both countries are becoming more frequent. making for more ample economic and commercial relationships. The importance of the merging of the sub-regional processes of MERCOSUR and the Andean Community (NAC) has been recognized. The existing inter -dependence in the energetic field has been recognized and the value of a shared development of the enormous region between the Orinoco and Amazon Rivers is highly esteemed. However. there are many other agendas and possibilities that could be reached through bilateral relations, taking into account endogenous and exogenous factors.
